1 00:00:33,001 --> 00:00:34,569 [Graham] Ah, biz neyiz yine mi arıyorsunuz? 2 00:00:34,669 --> 00:00:35,737 [Phil] Boru durumu. 3 00:00:35,837 --> 00:00:37,371 Her türlü engelleme. 4 00:00:37,471 --> 00:00:39,707 Ağaç kökleri olabilir özellikle sorunlu. 5 00:00:39,807 --> 00:00:42,977 Ah. Tanrım, bu bir korku filmi gibidir. 6 00:00:43,076 --> 00:00:44,444 [Phil] Birinci kat boş mu? 7 00:00:44,546 --> 00:00:45,647 -Evet. -Ve yalnız mı yaşıyorsun? 8 00:00:45,747 --> 00:00:47,481 -Hım-hım. -Bu harika. 9 00:00:47,582 --> 00:00:50,919 Evde daha fazla kişi var saatli bir bombadır 10 00:00:51,019 --> 00:00:52,687 eğer borularınız kötüyse. 11 00:00:55,222 --> 00:00:58,593 Aah. Ona bak. 12 00:00:58,693 --> 00:01:00,595 İsa. Lanet olsun. 13 00:01:00,695 --> 00:01:02,664 [Phil]Ne kadar süreceğini merak ediyorum o herif oradaydı ölmeden önce. 14 00:01:02,764 --> 00:01:05,098 devam edebilir miyiz? kamera hareket ediyor mu? 15 00:01:06,734 --> 00:01:08,235 -Hayır. -Ne? 16 00:01:08,335 --> 00:01:10,437 Bu çok kötü. Bu gerçekten kötü. 17 00:01:10,538 --> 00:01:12,439 -Fareden daha mı kötü? -Onlar Orangeburg boruları. 18 00:01:12,540 --> 00:01:14,576 AKA Bermico boruları. 19 00:01:14,676 --> 00:01:16,978 Kulağa çok kötü geliyor. 20 00:01:17,077 --> 00:01:20,347 Bunlar nasıl var zaten değiştirilmedi mi? 21 00:01:20,447 --> 00:01:22,449 Bilmiyorum. 22 00:01:24,852 --> 00:01:26,721 Peki dostum, 23 00:01:27,689 --> 00:01:30,625 sebep olan şey bu Bodrumunuzda sızıntı, 24 00:01:30,725 --> 00:01:32,159 tam orada. 25 00:01:32,259 --> 00:01:34,361 -Fare değil mi? - Fareyi unut. 26 00:01:35,530 --> 00:01:36,698 Asla yapmayacağım. 27 00:01:42,770 --> 00:01:45,807 ♪ Eğer hiç sallanmazsan ♪ 28 00:01:45,907 --> 00:01:52,046 ♪ Hiçbir zaman kaçırmayacaksınız ♪ 29 00:01:53,781 --> 00:01:56,818 ♪ ♪'den uzaklaş 30 00:01:56,918 --> 00:02:00,153 ♪ Dilediğin dudaklar ♪ 31 00:02:01,121 --> 00:02:04,659 ♪ Öpüşmek ♪ 32 00:02:04,759 --> 00:02:09,831 ♪ Kimseyi hayal kırıklığına uğratmayacak ♪ 33 00:02:09,931 --> 00:02:12,800 ♪ Kendimi yalnız bıraktım ♪ 34 00:02:12,900 --> 00:02:14,702 ♪ Ön çimenlikte ♪ 35 00:02:14,802 --> 00:02:16,671 ♪ Ve biraz uyu ♪ 36 00:02:17,905 --> 00:02:19,674 ♪ Serseri-serseri ♪ 37 00:02:19,774 --> 00:02:23,443 ♪ Serseri-serseri-serseri Serseri-serseri-serseri... ♪ 38 00:02:24,444 --> 00:02:26,681 [adam] Yani doğru yaşıyorsun üst katta mı? 39 00:02:26,781 --> 00:02:28,315 [Graham] Evet, evet bir şeye ihtiyacın olursa 40 00:02:28,415 --> 00:02:30,118 Ben her zaman buralardayım. 41 00:02:31,385 --> 00:02:34,522 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 42 00:02:34,622 --> 00:02:36,223 -Hımm, evet. -Evet. 43 00:02:36,323 --> 00:02:37,892 -Dahası da var, istersen-- -[kadın] Teşekkür ederim. 44 00:02:37,992 --> 00:02:39,727 -Evet, gördük. -İyisin? Tamam, evet. 45 00:02:39,827 --> 00:02:41,896 - Evet, evet. -Teşekkür ederim. 46 00:02:41,996 --> 00:02:45,165 Hepimiz duyalım günün hanımından, 47 00:02:45,265 --> 00:02:48,036 seyahat arkadaşım İlkbaharda İtalya'ya 48 00:02:48,136 --> 00:02:50,071 Portekiz ve Nepal. 49 00:02:50,170 --> 00:02:52,674 -Herkesin favorisi asistan Sue. -Portekiz? 50 00:02:52,774 --> 00:02:54,776 [tezahürat, alkış] 51 00:02:54,876 --> 00:02:56,544 [Sue] Çok teşekkür ederim. 52 00:02:56,644 --> 00:02:59,346 Jerry'yle birlikteydim 32 yıldır. 53 00:02:59,446 --> 00:03:01,181 Roy'la 47 yıldır evli. 54 00:03:01,281 --> 00:03:03,885 -Zamanı geldi onlardan biri gidecek. -[kahkahalar] 55 00:03:03,985 --> 00:03:06,453 Bu artık o yeni favori şaka. 56 00:03:06,554 --> 00:03:08,089 Belki şaka değildir. 57 00:03:08,188 --> 00:03:13,695 [♪] 58 00:03:17,297 --> 00:03:18,733 Karartıcılar alırsınız. 59 00:03:19,634 --> 00:03:20,868 Dimmerlar mı? 60 00:03:20,968 --> 00:03:23,470 Karartıcılar alırsınız. Kiralık daireniz. 61 00:03:23,571 --> 00:03:25,106 Tamam aşkım. Teşekkürler Olga. 62 00:03:25,205 --> 00:03:31,179 ♪ Hiçbir zaman kaçırmayacaksınız ♪ 63 00:03:33,181 --> 00:03:36,084 ♪ ♪'den uzaklaş 64 00:03:36,184 --> 00:03:39,754 ♪ Dilediğin dudaklar ♪ 65 00:03:40,655 --> 00:03:42,389 ♪ Öpüşmek ♪ 66 00:03:44,158 --> 00:03:47,662 ♪ Kimseyi hayal kırıklığına uğratmayacak ♪ 67 00:03:49,396 --> 00:03:52,100 ♪ Kendimi yalnız bıraktım ♪ 68 00:03:52,200 --> 00:03:54,102 ♪ Ön çimenlikte ♪ 69 00:03:54,202 --> 00:03:55,536 ♪ Ve biraz uyu ♪ 70 00:03:57,004 --> 00:03:59,807 ♪ Serseri-serseri Serseri-serseri-serseri ♪ 71 00:03:59,907 --> 00:04:01,509 ♪ Serseri-serseri-serseri... ♪ 72 00:04:01,609 --> 00:04:06,047 [parti sesi] 73 00:04:11,418 --> 00:04:14,789 [partiye gidenler gülüyor, gevezelik] 74 00:04:17,925 --> 00:04:20,128 [Jerry] Karaoke için son çağrı. 75 00:04:20,228 --> 00:04:22,295 Sue mu? Bir şarkı. 76 00:04:22,395 --> 00:04:24,264 -HAYIR. -Hepimiz şarkı söylediğini duymak istiyoruz. 77 00:04:24,364 --> 00:04:26,768 -[gülüyor] Sanırım bazı şeyler sona eriyor. -Hadi! 78 00:04:26,868 --> 00:04:28,503 Elbette. İyi vakit geçirdin mi? 79 00:04:28,603 --> 00:04:31,038 Harika bir partiydi. Teşekkürler. 80 00:04:31,139 --> 00:04:32,807 Biz koyduk uzun yıllar, öyle mi? 81 00:04:32,907 --> 00:04:33,975 [Sue] Biliyorum, değil mi? 82 00:04:34,075 --> 00:04:36,343 Sensiz ne yapacağım? 83 00:04:36,443 --> 00:04:39,279 Benim sorunum değil. [gülüyor] 84 00:04:39,379 --> 00:04:41,348 -Seni özleyeceğim. -Ben... 85 00:04:41,448 --> 00:04:43,316 Seni buralarda göreceğim. 86 00:04:43,416 --> 00:04:44,552 Peki... 87 00:04:46,087 --> 00:04:47,555 -Aman tanrım. Elbette. -Hadi. 88 00:04:47,655 --> 00:04:50,390 [ikisi de gülüyor] 89 00:04:51,826 --> 00:04:53,493 -Tamam. -Kesinlikle. 90 00:04:53,594 --> 00:04:55,229 Ah! Jerry. 91 00:04:55,328 --> 00:04:56,998 Ben... 92 00:04:57,098 --> 00:04:58,866 [iç çeker] 93 00:04:58,966 --> 00:05:00,868 -A-- Tamam. -[Jerry] Ben yapmadım-- 94 00:05:00,968 --> 00:05:02,302 Endişelenmeyin. 95 00:05:02,402 --> 00:05:04,437 Sadece... Hayır, ben... Üzgünüm. 96 00:05:05,840 --> 00:05:09,143 -Üzgünüm. -[Maureen] Ohh! 97 00:05:09,243 --> 00:05:11,579 -Veda mı ediyorsun? -[Jerry ve Sue] Evet. 98 00:05:11,679 --> 00:05:13,648 -Sadece veda ediyorum. -[Jerry] Veda ediyorduk. 99 00:05:13,748 --> 00:05:15,415 [Maureen] Seni özleyecek çok fazla Sue. 100 00:05:15,516 --> 00:05:17,752 Ah, iyileşecek. 101 00:05:17,852 --> 00:05:19,352 [Maureen] Peki, yapsam iyi olur onu eve götürün. 102 00:05:19,452 --> 00:05:20,655 Ama gelecek hafta görüşürüz değil mi? 103 00:05:20,755 --> 00:05:21,989 Gelecek hafta mı? 104 00:05:22,089 --> 00:05:23,257 Evet, geliyorsun akşam yemeği için 105 00:05:23,356 --> 00:05:24,324 Roy ve ben az önce ayarladık. 106 00:05:24,424 --> 00:05:25,726 Harika. 107 00:05:25,827 --> 00:05:27,728 -[Maureen] Tamam. Harika. -[Jerry iç çeker] 108 00:05:27,829 --> 00:05:30,397 -Jerry, iyi misin? -Evet, evet, evet. 109 00:05:30,497 --> 00:05:32,867 Evet, biz sadece veda ediyorum. 110 00:05:32,967 --> 00:05:34,101 [Maureen] Tamam. 111 00:05:34,202 --> 00:05:39,640 [yumuşak gitar müziği] 112 00:05:42,844 --> 00:05:44,377 [yoğun bir şekilde iç çeker] 113 00:05:47,380 --> 00:05:48,850 [Roy] Hazır mısın? 114 00:05:56,057 --> 00:05:57,725 [Sue ve Connie] Grazie. 115 00:05:57,825 --> 00:05:59,193 -[kayıttaki adam] Affedersiniz. -[Sue] Mi... 116 00:05:59,293 --> 00:06:00,728 -Mi scusi. -...scusi. Mi scusi. 117 00:06:00,828 --> 00:06:01,896 [kayıttaki adam] Kontrol edin lütfen. 118 00:06:01,996 --> 00:06:03,197 -[kapı zili çalar] - Ah, 119 00:06:03,297 --> 00:06:05,633 iyilik başına bir şey mi? 120 00:06:05,733 --> 00:06:07,101 [Connie] İyiliğin başına. 121 00:06:07,969 --> 00:06:12,306 -[teslimatçı] Sen Landry'yi mi dava ettin? -[Sue] Aman Tanrım, teşekkür ederim. 122 00:06:12,405 --> 00:06:15,076 [Connie] Vay, bunlar kimden? 123 00:06:15,176 --> 00:06:16,476 Görelim. 124 00:06:22,850 --> 00:06:24,185 [yoğun bir şekilde iç çeker] 125 00:06:26,654 --> 00:06:27,822 [kayıttaki adam] Bir şey değil. 126 00:06:27,922 --> 00:06:30,224 -Ah, öncelikle. -Prego. 127 00:06:31,225 --> 00:06:34,262 [tuşlar tıklanıyor] 128 00:06:35,663 --> 00:06:40,768 [hızlı tempolu vurmalı müzik] 129 00:06:54,949 --> 00:06:56,918 Ah! [boğazını temizler] 130 00:06:57,018 --> 00:06:58,185 Üzgünüm. 131 00:07:00,154 --> 00:07:01,355 -Graham Landry mi? -Evet. 132 00:07:01,454 --> 00:07:03,291 -MERHABA. Hey. -MERHABA. 133 00:07:04,592 --> 00:07:05,760 Graham Landry'miz var. 134 00:07:05,860 --> 00:07:07,261 -Hey. -[Carla] Merhaba. 135 00:07:07,361 --> 00:07:09,196 Sizi görmek güzel. 136 00:07:09,297 --> 00:07:11,832 -Görülmek güzel. -[hepsi kıkırdar] 137 00:07:11,933 --> 00:07:14,035 Peki tıraş olmaya istekli misin? Bunun için Grizzly Adams mı? 138 00:07:14,135 --> 00:07:16,971 Ah, evet, elbette. 139 00:07:17,071 --> 00:07:18,339 Peki kardeşin nasıl? 140 00:07:18,438 --> 00:07:19,807 -[Graham] Ah-- -Aman Tanrım. 141 00:07:19,907 --> 00:07:22,143 -Annem onun gösterisini çok seviyor. -Ah, kim istemez ki? 142 00:07:22,243 --> 00:07:24,477 Will çok büyüleyici bir adam. Ve bu onun için iyi bir rol. 143 00:07:24,578 --> 00:07:26,180 [asistan] Hı-hı! 144 00:07:26,280 --> 00:07:27,682 Tamam aşkım. Başlamalı mıyız? 145 00:07:27,782 --> 00:07:29,850 Elbette. Ah, okuyorum seninle, evet? 146 00:07:29,951 --> 00:07:32,019 -[Carla] Okuyun-- mm-hmm. - Evet, tamam, harika. 147 00:07:32,119 --> 00:07:33,287 [derin bir nefes alır] 148 00:07:34,588 --> 00:07:36,157 [hafifçe nefes verir] 149 00:07:36,257 --> 00:07:37,825 Gerçekten bir içkiye ihtiyacım var. 150 00:07:37,925 --> 00:07:40,460 Alkol servisi yapmıyorlar. Aile kuruluşu. 151 00:07:40,561 --> 00:07:42,530 Daha fazla sebep alkol servisi yapmak. 152 00:07:42,630 --> 00:07:43,798 [kıkırdar] 153 00:07:43,898 --> 00:07:45,700 Tamam, dur, kes. Biliyor musun? 154 00:07:45,800 --> 00:07:47,234 Gülümsemeyi kaybet. 155 00:07:47,335 --> 00:07:49,036 Bundan hoşlanmıyoruz erkekler çok fazla gülümsediğinde, değil mi? 156 00:07:49,136 --> 00:07:51,339 - Kesinlikle. -Öyle göründüğünü biliyorum mantığa aykırı, 157 00:07:51,439 --> 00:07:52,506 ama biz buna güvenmiyoruz. 158 00:07:52,606 --> 00:07:54,308 -Mantıklı. -Yani, 159 00:07:54,408 --> 00:07:56,544 Psikolojiye girebilirim öyle ama çok aptalca. 160 00:07:56,644 --> 00:07:58,145 Bak, kuralları ben koymuyorum. 161 00:07:58,245 --> 00:07:59,647 Sen sadece uygulayıcısın. 162 00:08:01,282 --> 00:08:03,084 Gülümsemek istemedim tam orada. 163 00:08:04,318 --> 00:08:07,355 -[telefon çalar] -[Graham] Selam. 164 00:08:07,455 --> 00:08:09,657 [Will] Merhaba. Gittin mi Annemin emeklilik partisine mi? 165 00:08:09,757 --> 00:08:10,891 [Graham] Hayır, başaramadım. 166 00:08:10,992 --> 00:08:11,926 [Will] Ah, evet, elbette hayır. 167 00:08:12,026 --> 00:08:12,960 Çok meşgulsün, değil mi? 168 00:08:13,594 --> 00:08:14,895 Daireyi henüz kiralamadınız mı? 169 00:08:14,996 --> 00:08:16,230 Dün sorduğundan beri? 170 00:08:16,530 --> 00:08:19,200 -Benim adımı mı kullandın? -Hayır. 171 00:08:19,300 --> 00:08:21,769 Şansın oldu mu senaryomu okumak için? 172 00:08:21,869 --> 00:08:24,572 Evet ve gerçekten harika. 173 00:08:24,672 --> 00:08:26,273 -Bunun hakkında konuşalım. -Ah, hey, ah, 174 00:08:26,374 --> 00:08:28,109 boruların değiştirilmesi gerekiyor. 175 00:08:28,209 --> 00:08:29,710 [Will] Ah, olamaz. 176 00:08:29,810 --> 00:08:31,579 - Kelimenin tam anlamıyla parçalanıyorlar. -Ne kadar? 177 00:08:31,679 --> 00:08:34,048 [Graham] On bin. Başka bir tahmin alabilirim. 178 00:08:34,148 --> 00:08:35,850 Hayır Graham, dinle beni. 179 00:08:35,950 --> 00:08:39,053 Daireyi kiralayın. 1.800'den az değil, tamam mı? 180 00:08:39,153 --> 00:08:41,589 Ve adımı kullan. İnsanlar programımı izliyor. 181 00:08:41,689 --> 00:08:43,057 Yapma bile-- [boğuk] 182 00:08:43,157 --> 00:08:44,825 [çağrı bitirme bip sesi] 183 00:08:48,062 --> 00:08:49,530 [nefes alma tıslaması] 184 00:08:52,166 --> 00:08:56,637 [hafif müzik] 185 00:08:58,572 --> 00:09:00,441 [anlatıcıyı göster] Daha önce Winsome Falls üzerinde... 186 00:09:00,541 --> 00:09:02,910 Tatlım! 187 00:09:03,010 --> 00:09:05,746 [Jerry] Ah, merhaba, Bunları bulamıyorum Lawrence Bulvarı dosyaları. 188 00:09:05,846 --> 00:09:08,416 Onlar yeni saklama dolabı. 189 00:09:08,517 --> 00:09:10,584 [Jerry] Kahretsin. Evet, elbette. Evet, bunu bana söylemiştin. 190 00:09:10,684 --> 00:09:11,852 -Şey... -[Roy] Sue! 191 00:09:12,053 --> 00:09:13,522 -Hatta beklemek. -[Jerry] Hım... 192 00:09:14,822 --> 00:09:15,990 Hey, o çiçekleri aldın mı? 193 00:09:16,090 --> 00:09:17,992 Jerry, dinle. 194 00:09:18,092 --> 00:09:19,460 [Roy] Gösteri başlıyor! 195 00:09:19,560 --> 00:09:22,496 Tamam, gitmene izin vereceğim. 196 00:09:22,596 --> 00:09:24,098 -Tamam o zaman. Ah... -[Sue] Tamam. 197 00:09:24,198 --> 00:09:25,566 Güle güle. 198 00:09:25,666 --> 00:09:27,935 Beni arama. 199 00:09:28,035 --> 00:09:29,570 [TV'de olacak] Tatlım, yaşlanıyorsun 200 00:09:29,837 --> 00:09:31,839 ama bunu yapamazsınız istediğiniz gibi gelip gidin. 201 00:09:31,939 --> 00:09:34,141 [Katie TV'de] Ama benim hiçbiri diğer arkadaşların sokağa çıkma yasağı var. 202 00:09:34,241 --> 00:09:36,177 -Ebeveynleri aslında... -Bu programı neden izliyorum? 203 00:09:36,277 --> 00:09:38,245 [Will TV'de] Hey, sana güveniyorum. 204 00:09:38,345 --> 00:09:40,081 [Katie TV'de] Hayır, açıkça yapmıyorsun. 205 00:09:40,181 --> 00:09:42,349 [TV'de olacak] Katie, bu gerçekte neyle ilgili? 206 00:09:42,450 --> 00:09:44,285 Baloyla mı ilgili? 207 00:09:44,385 --> 00:09:46,454 [Katie TV'de] Hayır, bunun baloyla alakası yok. 208 00:09:46,555 --> 00:09:48,289 -[TV'de olacak] Ne? -[Katie TV'de] Sanırım 209 00:09:48,389 --> 00:09:50,324 Annemin yüzünü unutuyorum. 210 00:09:50,424 --> 00:09:51,659 -[Roy iç çeker] -[Katie TV'de] İnsanlar unutuyor. 211 00:09:51,759 --> 00:09:53,427 Ben sadece-- unutmak istemiyorum. 212 00:09:53,528 --> 00:09:56,597 Tek yapmanız gereken aynaya bakmaktır 213 00:09:56,697 --> 00:09:59,233 ve annem de orada olacak geri dönüp sana bakıyorum. 214 00:10:01,435 --> 00:10:03,337 [Katie TV'de] Seni seviyorum baba. 215 00:10:03,437 --> 00:10:06,907 [Will TV'de] Seni seviyorum. Çok fazla. 216 00:10:09,376 --> 00:10:11,378 Hadi biraz dondurma alalım. 217 00:10:11,479 --> 00:10:13,114 -[Katie TV'de] Elbette. -[TV'de olacak] Tamam. 218 00:10:13,981 --> 00:10:15,149 [uzaktan bip sesleri] 219 00:10:21,122 --> 00:10:22,123 [kamera tıklamaları] 220 00:10:22,223 --> 00:10:24,425 [Graham kıkırdar] 221 00:10:28,762 --> 00:10:35,402 [yumuşak müzik] 222 00:10:42,511 --> 00:10:43,545 [hafifçe horluyor] 223 00:10:43,644 --> 00:10:45,079 [kapı zili] 224 00:10:47,915 --> 00:10:49,016 [kapı zili] 225 00:10:52,353 --> 00:10:54,088 [homurdanıyor] 226 00:10:54,188 --> 00:10:55,356 [kapı zili] 227 00:11:02,830 --> 00:11:04,198 Hey, üzgünüm, erken olduğunu biliyorum. 228 00:11:04,298 --> 00:11:05,866 ama görmeyi umuyordum daire. 229 00:11:07,268 --> 00:11:09,336 Dana Allen'mi? 230 00:11:09,436 --> 00:11:10,671 Graham Landry! 231 00:11:10,771 --> 00:11:11,939 -[Graham gülüyor] -Hey! 232 00:11:12,039 --> 00:11:13,707 Vay. Vay. 233 00:11:13,807 --> 00:11:15,943 Ben-- Evet, gel... içeri gel. 234 00:11:16,043 --> 00:11:19,380 Yani, eğer hala görmek istiyorsan artık bildiğine göre yer-- 235 00:11:19,480 --> 00:11:20,948 Ah, ev sahibinin bir pislik olduğunu. 236 00:11:21,148 --> 00:11:23,817 -Evet. -Evet tamam. Evet elbette. Neden? 237 00:11:27,054 --> 00:11:29,558 - Aman Tanrım, sen bir şefsin. -Evet. 238 00:11:29,658 --> 00:11:31,892 Bunu biliyor muydum? Nerede çalışıyorsun? 239 00:11:31,992 --> 00:11:33,595 Şimdilik İstasyon Evi. 240 00:11:33,694 --> 00:11:36,096 Evet, ciddiydim oraya gitmek için. 241 00:11:36,197 --> 00:11:37,898 Çok pahalı. 242 00:11:37,998 --> 00:11:40,201 En son ne zamandı? Seni gördüm mü? 243 00:11:40,301 --> 00:11:42,203 -Hmm. -[döşeme tahtaları gıcırdıyor] 244 00:11:42,303 --> 00:11:43,704 Zeminler gıcırdıyor. 245 00:11:46,508 --> 00:11:47,908 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 246 00:11:48,008 --> 00:11:49,544 Neredeyse sonsuza kadar. 247 00:11:49,644 --> 00:11:51,546 Ailem taşındı on yıl önce şehrin 248 00:11:51,646 --> 00:11:53,247 ve ben ve erkek kardeşim yeri satın aldı. 249 00:11:53,347 --> 00:11:55,316 Bekle, bu senin çocukluk evi? 250 00:11:55,416 --> 00:11:57,818 Evet, kardeşim satın aldı. 251 00:11:57,918 --> 00:12:00,655 ve ben bunu yönetiyorum, Sanırım diyeceksiniz. 252 00:12:00,754 --> 00:12:01,889 [boğazını temizler] 253 00:12:03,357 --> 00:12:04,526 Çok hoş. 254 00:12:06,827 --> 00:12:08,429 Hala oyunculuk yapıyor musun? 255 00:12:08,530 --> 00:12:10,064 Ah. 256 00:12:10,197 --> 00:12:13,400 -Bekle, kardeşin değil mi... -Daha başarılı mı? 257 00:12:13,500 --> 00:12:15,269 -[Dana] Adı ne? -Will Benson. 258 00:12:15,369 --> 00:12:16,804 Evet. 259 00:12:16,904 --> 00:12:19,073 Zaten vardı SAG'da Will Landry, 260 00:12:19,173 --> 00:12:22,276 düşünmek korkutucu dünyada iki tane var. 261 00:12:22,376 --> 00:12:24,445 O senin birinden çıktı devre arasında oynanır. 262 00:12:24,546 --> 00:12:26,113 -Aradan önce. Evet. -[Dana] Evet. 263 00:12:26,213 --> 00:12:27,682 Ve çünkü ben Ev Müdürü, 264 00:12:27,781 --> 00:12:29,684 ben oyum bu onu çıldırttı. 265 00:12:29,783 --> 00:12:31,485 Ah, ben... bunu hiç bilmiyordum. 266 00:12:31,586 --> 00:12:35,089 -Teşekkür ederim. -[Dana] Yani bu benim işimdi. 267 00:12:35,189 --> 00:12:38,325 - Programı hâlâ devam ediyor mu? -Kesinlikle. 268 00:12:38,425 --> 00:12:40,261 [alaycı bir şekilde kıkırdar] 269 00:12:40,361 --> 00:12:42,597 Gerçekten iyiydin o oyunda. 270 00:12:47,101 --> 00:12:48,936 [Graham] Hey, hatırla ne zaman Profesör Carner bize şunları söyledi: 271 00:12:49,036 --> 00:12:50,739 o verecekti bütün sınıf F mi? 272 00:12:50,838 --> 00:12:52,373 - "Siktir git" gibi. Evet. -[ikisi de gülüyor] 273 00:12:52,473 --> 00:12:53,974 Bugün kovulacaktı. 274 00:12:54,074 --> 00:12:55,809 Sanırım aslında bu hattı daha önce de kullanmıştık. 275 00:12:55,909 --> 00:12:57,512 Sen yapmadın. 276 00:12:57,612 --> 00:12:59,847 Ah, beni artık tanımıyorsun. Oldukça korkutucuyum. 277 00:12:59,947 --> 00:13:01,549 [gülüyor] Vay be. 278 00:13:01,650 --> 00:13:03,718 -Bu iğrenç. -Ah, ah! 279 00:13:03,817 --> 00:13:05,219 [Graham] Burayı kim yönetiyor? 280 00:13:06,755 --> 00:13:08,690 Yani son yerim apartman dairesiydi. ve... 281 00:13:08,789 --> 00:13:10,525 ben çarpışıyorum Son iki haftadır bir arkadaşım. 282 00:13:10,625 --> 00:13:12,393 Bu yüzden arıyor olurdum en kısa sürede bir şey. 283 00:13:12,493 --> 00:13:14,995 Hı-hı. Ve sen gerçekten ilgileniyor musun? 284 00:13:15,095 --> 00:13:17,831 -Hayır, sadece nazik davranıyorum. -Ah, tamam. 285 00:13:18,999 --> 00:13:21,168 Ah! Evet. Tamam aşkım. 286 00:13:21,268 --> 00:13:23,571 Tamam, işte bu kısım bana ne kadar olduğunu nerede söylersin kira öyle. 287 00:13:23,672 --> 00:13:26,373 Evet, 1200. 288 00:13:26,473 --> 00:13:28,042 -Durmak. -Hayır, gerçekten. 289 00:13:28,142 --> 00:13:29,476 -AC? -Evet. 290 00:13:29,577 --> 00:13:31,178 -Otopark? -Evet, 291 00:13:31,278 --> 00:13:32,747 garajın tamamına sahip olabilirsin bir kez temizlediğimde. 292 00:13:32,846 --> 00:13:34,649 -Ben araba kullanmıyorum. -İsa. 293 00:13:34,749 --> 00:13:36,751 Biliyorum, tuhafım. Bisikletimi seviyorum. 294 00:13:36,850 --> 00:13:38,720 Hayır, yani yapmamalısın daha fazla şarj mı olacak? 295 00:13:38,852 --> 00:13:40,321 Bu çok fazla alan. 296 00:13:40,421 --> 00:13:42,489 Evet. Evet, muhtemelen. 297 00:13:42,590 --> 00:13:43,758 Evet. 298 00:13:45,292 --> 00:13:46,460 (Roy iç çeker) 299 00:13:56,136 --> 00:13:58,472 [telefon çalıyor] 300 00:14:00,441 --> 00:14:02,242 [Sue] Gelip yardım etmemi ister misin? 301 00:14:02,343 --> 00:14:06,280 Hayır anne, bu senin zamanın yapmak için, bilirsin, senin gibi şeyler. 302 00:14:07,448 --> 00:14:09,350 Peki, yıkamayı unutma... 303 00:14:09,450 --> 00:14:10,851 [birlikte] Fırçalarınız ve boya tepsisi. 304 00:14:10,951 --> 00:14:12,620 Biliyorum. Hoşça kal anne. 305 00:14:15,489 --> 00:14:17,458 Bu hafta sonu ne yapıyoruz? 306 00:14:18,693 --> 00:14:24,298 [umutlu müzik] 307 00:14:28,670 --> 00:14:30,037 [fırça törpülerini güçlü bir şekilde fırçalayın] 308 00:14:31,506 --> 00:14:32,574 [Takıntılar] 309 00:14:35,342 --> 00:14:42,049 [♪] 310 00:14:49,022 --> 00:14:50,424 [kapı zili] 311 00:14:52,727 --> 00:14:53,795 [kapı zili] 312 00:14:53,894 --> 00:14:56,029 [kapıyı çalıyor] 313 00:15:01,068 --> 00:15:02,537 [kazıma sesleri] 314 00:15:06,073 --> 00:15:07,941 [nefes nefese kalır] 315 00:15:08,041 --> 00:15:10,310 [telefon çalar] 316 00:15:10,411 --> 00:15:15,583 [uğursuz müzik] 317 00:15:21,890 --> 00:15:23,290 [operatör] 911, acil durumunuz nedir? 318 00:15:23,390 --> 00:15:25,593 Kıran biri var evime. 319 00:15:25,693 --> 00:15:27,695 [operatör] Güvenli bir yerde misiniz? 320 00:15:28,730 --> 00:15:29,963 -[güm] -[Will] Ah! 321 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 [operatör] Efendim, orada mısınız? 322 00:15:33,100 --> 00:15:34,435 [Will] Hiçbir şey göremiyorum. 323 00:15:34,536 --> 00:15:36,838 -[şiddetli bir ses] -Ah, kahretsin. 324 00:15:36,937 --> 00:15:38,873 Üzgünüm. Bu bir hata. 325 00:15:38,972 --> 00:15:40,809 -Kardeşim. -[Will] Ah! Kahretsin! Kahretsin! 326 00:15:40,909 --> 00:15:43,110 -[operatör] Emin misin? -[Will] Graham, uyanık mısın? 327 00:15:43,210 --> 00:15:45,914 Evet hanımefendi. Ben çok üzgünüm. 328 00:15:46,013 --> 00:15:47,981 Teşekkür ederim yaptığın her şey için. 329 00:15:48,081 --> 00:15:49,316 -[döşeme tahtaları gıcırdıyor] -[güm] 330 00:15:50,785 --> 00:15:52,787 [Will] Ah! Hadi! 331 00:15:52,887 --> 00:15:55,824 Hey dostum! Bu ışık neden kapalıydı? 332 00:15:55,924 --> 00:15:57,324 Bu çok tehlikeli. 333 00:15:57,424 --> 00:15:59,794 -Burada ne yapıyorsun? -Sana mesaj attım. 334 00:15:59,894 --> 00:16:00,862 Şu an gece yarısı. 335 00:16:00,961 --> 00:16:02,664 Neyse, sadece kafamı vurdum. 336 00:16:02,764 --> 00:16:04,498 yani muhtemelen Acil servise gitmem gerekecek. 337 00:16:04,599 --> 00:16:06,634 Aman Tanrım. 338 00:16:10,605 --> 00:16:11,873 Ne kadar aldın yer için mi? 339 00:16:11,972 --> 00:16:13,908 -1,200. -Aah! 340 00:16:14,007 --> 00:16:15,510 Onları kaybetmek istemedim. 341 00:16:15,610 --> 00:16:19,012 Onlara söyledin mi? Winsome Falls'da mıyım? 342 00:16:19,112 --> 00:16:21,315 -İnsanlar gösteriyi seviyor Graham. -Hı-hı. 343 00:16:22,349 --> 00:16:23,651 [yoğun bir şekilde iç çeker] 344 00:16:23,751 --> 00:16:25,252 Seçmeleriniz nasıldı? 345 00:16:25,352 --> 00:16:26,888 Konuşmak zorunda değiliz seçmelerim hakkında. 346 00:16:26,987 --> 00:16:31,325 -Bunun hakkında konuşmak istiyorum. - Berbattı. 347 00:16:31,425 --> 00:16:32,594 İyi geceler. 348 00:16:34,161 --> 00:16:36,163 Graham. 349 00:16:36,263 --> 00:16:37,431 -Graham! -[kapı kapanır] 350 00:16:38,298 --> 00:16:39,634 [kapıyı çalıyor] 351 00:16:40,668 --> 00:16:42,369 Graham. 352 00:16:42,469 --> 00:16:44,271 Um, öyle olmadığını biliyorsun yatmam gerekiyordu 353 00:16:44,371 --> 00:16:47,842 beyin sarsıntısı geçirdiğiniz zaman, ve kolayca bir tane alabilirdim. 354 00:16:50,845 --> 00:16:53,715 Peki dışarı çıkacak mısın? ve benimle konuş ve beni uyanık tut, yoksa? 355 00:16:55,817 --> 00:16:57,685 Dalga geçmiyorsun değil mi? 356 00:17:00,889 --> 00:17:02,055 [Katie TV'de] Merhaba baba. 357 00:17:02,155 --> 00:17:04,057 Tatlım, seni beklemiyordum. 358 00:17:04,157 --> 00:17:05,760 Evet, az önce buralardaydım. 359 00:17:05,860 --> 00:17:08,195 Peki, şunu kabul edelim, o en güçlü aktör değil. 360 00:17:08,295 --> 00:17:10,297 -[Will TV'de] Pekala, Seni gördüğüme sevindim. -Hayır ama büyüdü. 361 00:17:10,397 --> 00:17:12,199 Ayrıca suçlamayı bırakın sahne ortağınız. 362 00:17:12,299 --> 00:17:15,703 -Biliyorum. Bunu yapıyorum. -Evet. Siz yapıyorsunuz. 363 00:17:15,803 --> 00:17:20,073 -Görmek? Görmek? Tam burada. -[Katie TV'de] Baba, değilim artık küçük bir çocuk. 364 00:17:20,173 --> 00:17:22,276 içeri girmemeliydim bu kadar çabuk sarılmak için. 365 00:17:22,376 --> 00:17:23,645 Neden? 366 00:17:23,745 --> 00:17:24,812 Çünkü o yapmıyor yine de bana güven. 367 00:17:24,913 --> 00:17:26,648 O senin çocuğun. 368 00:17:29,216 --> 00:17:31,920 [iç çeker] Onlara inanamıyorum Pilottan sonra beni kovmadı. 369 00:17:32,020 --> 00:17:34,889 Aman Tanrım, sen Bunu beş yıldır söylüyoruz. 370 00:17:34,989 --> 00:17:38,492 Biliyorum ama her yıl yalvardım iyi bir hikaye için onları 371 00:17:38,593 --> 00:17:40,995 ama bunu başarmaları gerekiyor kahrolası çocuklar hakkında. 372 00:17:41,094 --> 00:17:43,163 Peki, bu bir gösteri çocuklar hakkında. 373 00:17:43,263 --> 00:17:44,966 Evet ama ben onların babasıyım. biliyorsun, 374 00:17:45,065 --> 00:17:47,134 insanlar bilmek istiyor babanın nesi var? 375 00:17:47,234 --> 00:17:49,604 Mesela o zamanı hatırla O matematik öğretmeniyle mi çıktım? 376 00:17:49,704 --> 00:17:51,104 Bu olabilirdi harika bir hikaye. 377 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Ah, evet, çok etkileyiciydi. 378 00:17:57,545 --> 00:18:00,080 -Hey, Noah nasıl? -Ah. 379 00:18:01,448 --> 00:18:03,450 Peki... 380 00:18:03,551 --> 00:18:06,386 Noah Evie'dir. 381 00:18:07,387 --> 00:18:09,122 -Ne? -Evet. 382 00:18:09,222 --> 00:18:12,760 -O. -Ah! 383 00:18:12,860 --> 00:18:14,963 -Vay. -Evet. 384 00:18:15,063 --> 00:18:16,229 Vay. 385 00:18:17,532 --> 00:18:18,866 Bekle, neden bilmiyordum bu konuda? 386 00:18:18,967 --> 00:18:22,369 Az önce bana şunu söyledi: mesela bir hafta önce. 387 00:18:22,469 --> 00:18:23,871 Tamam aşkım. 388 00:18:23,972 --> 00:18:26,173 -O nasıl? -Harika görünüyor. 389 00:18:26,273 --> 00:18:31,311 Biliyor musun, sonunda mutlu. 390 00:18:31,411 --> 00:18:34,649 -Nasılsın? -O iyiyse ben de iyiyim. 391 00:18:35,984 --> 00:18:38,786 -Claudia mı? -Oh, Claudia benimle konuşmuyor. 392 00:18:38,886 --> 00:18:40,153 [alay ediyor] 393 00:18:41,589 --> 00:18:43,123 Hiç de öyle. 394 00:18:45,492 --> 00:18:47,662 Yani... 395 00:18:47,762 --> 00:18:50,330 Muhtemelen sana haber vermeliyim. 396 00:18:50,430 --> 00:18:53,568 Şey, annem ve babam geliyor. 397 00:18:53,668 --> 00:18:55,703 Ne? Burada? 398 00:18:55,803 --> 00:18:58,138 -Evet. -Ne zaman? 399 00:18:58,238 --> 00:18:59,507 -Yarın. -Neden? 400 00:18:59,741 --> 00:19:01,509 Bana yardım etmek istiyorlar daireyi hazırla. 401 00:19:01,609 --> 00:19:04,112 Yapamaz mısın? kahrolası bir ressam mı kiralayacaksın? 402 00:19:04,211 --> 00:19:06,047 [Graham] Deniyordum paradan tasarruf etmek için. 403 00:19:06,146 --> 00:19:07,949 [inliyor] 404 00:19:08,916 --> 00:19:10,183 Gece mi kalıyorlar? 405 00:19:10,283 --> 00:19:12,053 -Genellikle öyle yaparlar. -[İrade] Tanrım-- 406 00:19:12,152 --> 00:19:15,657 [Graham] Belirli bir şey var mı? onları görmek istememenin nedeni nedir? 407 00:19:15,757 --> 00:19:17,725 Hayır. 408 00:19:17,825 --> 00:19:19,927 -Ne? -Hiç bir şey. 409 00:19:20,028 --> 00:19:22,697 Tamam, yani... 410 00:19:22,797 --> 00:19:24,832 Babamı geri aramam gerekiyordu birkaç ay önce. 411 00:19:24,932 --> 00:19:28,235 Bana bir mesaj bıraktı. ve ben sadece, bilirsin, unuttum. 412 00:19:28,335 --> 00:19:29,804 Paraya ihtiyacı var mıydı? 413 00:19:31,371 --> 00:19:34,509 -Evet. -Ah oğlum. 414 00:19:34,609 --> 00:19:36,878 -Ne? - Kumar oynadığını mı düşünüyorsun? 415 00:19:36,978 --> 00:19:38,713 Hayır! 416 00:19:38,813 --> 00:19:40,180 Kahretsin, umarım değildir. 417 00:19:41,214 --> 00:19:43,785 [yoğun bir şekilde iç çeker] 418 00:19:43,885 --> 00:19:47,387 Ne? Bilmiyorum bile bunu nasıl yapacağım. 419 00:19:47,487 --> 00:19:49,557 Hava yatağımız var mı? Ben aşağıda uyuyacağım. 420 00:19:49,657 --> 00:19:51,726 Evet, ne kadar zamandır burada olacak mısın? 421 00:19:51,826 --> 00:19:53,226 [Will] Bilmiyorum. 422 00:19:53,326 --> 00:19:55,395 Tamam, madem öyle Pazartesi günü dışarıda olacağın için. 423 00:19:55,495 --> 00:19:58,066 -Yeni kişi ne zaman taşınacak? -Pazartesi. 424 00:19:59,867 --> 00:20:01,602 Peki onları arayabilir misin? 425 00:20:01,703 --> 00:20:02,870 [Graham] Neden? 426 00:20:04,706 --> 00:20:06,774 [Will] Tamam, peki. Bir otele gideceğim. 427 00:20:06,874 --> 00:20:08,609 -Hayır, yapma. -Hayır, sorun değil. 428 00:20:08,710 --> 00:20:10,243 Beni beklemiyordun. Bir otele gittiğim için mutluyum. 429 00:20:10,343 --> 00:20:11,979 [yoğun bir şekilde iç çeker] 430 00:20:12,080 --> 00:20:14,247 Tamam, ben... sabah onları arayın. 431 00:20:14,347 --> 00:20:15,883 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 432 00:20:15,983 --> 00:20:17,919 -Mükemmel. -[Graham] Tamam. 433 00:20:18,019 --> 00:20:21,388 Ben sadece burada olacağım en fazla bir hafta kadar. 434 00:20:21,488 --> 00:20:22,657 Tamam aşkım. 435 00:20:25,258 --> 00:20:27,427 Sana bir şey sorabilir miyim? Gerçekten mi? 436 00:20:27,528 --> 00:20:29,296 Evet. 437 00:20:30,064 --> 00:20:32,934 [Will] Söz veriyor musun? dürüstçe cevap verecek misin? 438 00:20:33,034 --> 00:20:37,171 -Evet, ben-- söz veriyorum. -Hayır... 439 00:20:37,270 --> 00:20:39,807 Tamam. 440 00:20:39,907 --> 00:20:42,242 ne düşündün kayak sahnesinden? 441 00:20:43,376 --> 00:20:45,980 Mesela atletik olarak yoksa sanatsal olarak mı? 442 00:20:46,080 --> 00:20:48,348 -Atletik olarak. -[Graham] Peki, harika görünüyordun. 443 00:20:48,448 --> 00:20:51,052 -Ha. -[Graham] Evet. 444 00:20:55,455 --> 00:21:02,130 [hafif müzik] 445 00:21:11,471 --> 00:21:15,877 [boğuk rock müzik çalıyor] 446 00:21:20,948 --> 00:21:24,451 Graham'a her zaman iyi davrandın bebek gibi. Yetişkin bir bebek. 447 00:21:24,552 --> 00:21:26,187 Evet, pek emin değilim ebeveynlik tarzınız 448 00:21:26,319 --> 00:21:29,223 mükemmel bir onluk da Harika Santini. 449 00:21:29,322 --> 00:21:30,457 Ben sürüyorum. 450 00:21:32,160 --> 00:21:33,995 Bana asla yapmamayı hatırlat sana çiçek al. 451 00:21:34,095 --> 00:21:36,030 Neden şimdi başlayasın ki? 452 00:21:36,130 --> 00:21:38,365 Ahh! 453 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 [yüksek sesle horluyor] 454 00:21:44,272 --> 00:21:46,240 [horlama, homurdanma] 455 00:21:51,444 --> 00:21:53,815 Selam Dana, ben Graham. 456 00:21:54,615 --> 00:21:55,983 Graham Landry. 457 00:21:56,083 --> 00:21:58,686 Ah, hey, beni ara ne zaman yapabilirsin. 458 00:21:58,786 --> 00:22:02,190 Sana bir şey sormak istedim. 459 00:22:02,290 --> 00:22:04,826 Aceleye gerek yok. 460 00:22:04,926 --> 00:22:08,262 Peki, birisi gerçekten birini sikmek istiyor. 461 00:22:08,361 --> 00:22:09,396 Ne? Hayır. 462 00:22:09,496 --> 00:22:11,065 Evet. Sorun değil. 463 00:22:11,165 --> 00:22:13,234 Biraz yiyecek almalıyım. 464 00:22:13,333 --> 00:22:15,402 Babama mesaj atıp sana haber vereyim onlar buradayken, 465 00:22:15,503 --> 00:22:16,871 böylece arabayı park edebilirsin. 466 00:22:16,971 --> 00:22:18,405 Neden park etmiyorlar garajda mı? 467 00:22:18,506 --> 00:22:20,041 Garaj dolu tüm eşyalarla 468 00:22:20,141 --> 00:22:21,542 Bodrum katını su bastığından beri. 469 00:22:21,642 --> 00:22:23,077 Öyle değil miydi? altı ay önce mi? 470 00:22:23,177 --> 00:22:25,046 Evet, Ben berbat bir ev sahibiyim. 471 00:22:25,146 --> 00:22:27,347 Hiç nasıl olduğunu fark ettim, 472 00:22:27,447 --> 00:22:30,718 insanlar banliyölere taşınıyor, ve sadece unutuyorlar paralel park nasıl yapılır? 473 00:22:30,818 --> 00:22:33,386 -Çok komik. -Bırakır mısın? onlara göz kulak olmak mı? 474 00:22:33,486 --> 00:22:35,388 Evet, yapacağımı söyledim. 475 00:22:35,488 --> 00:22:39,994 Ve belki yapabilirsin, bilirsin, temiz falan. 476 00:22:43,831 --> 00:22:45,299 Boş ver. 477 00:22:45,398 --> 00:22:47,902 Bu arada, 478 00:22:48,002 --> 00:22:50,805 -neden buradasın? -Sana söyledim. 479 00:22:50,905 --> 00:22:52,472 [Graham] Bana hiçbir şey söylemedin. 480 00:22:52,573 --> 00:22:55,009 Sadece dışarı çıkmak istedim bir süreliğine Los Angeles'ta. 481 00:22:58,079 --> 00:22:59,247 Hmm. 482 00:23:03,050 --> 00:23:04,952 Hava yatağı! 483 00:23:05,052 --> 00:23:06,721 Lütfen. 484 00:23:08,756 --> 00:23:15,730 [iyimser, enerjik müzik] 485 00:23:20,935 --> 00:23:23,504 ♪ Hareket, evet ♪ 486 00:23:25,339 --> 00:23:26,941 ♪ Hareket ♪ 487 00:23:29,510 --> 00:23:33,781 ♪ Bir ürperti var ♪ 488 00:23:33,881 --> 00:23:37,184 [garaj kapısı gıcırdıyor] 489 00:23:37,285 --> 00:23:40,121 [Takıntılar] 490 00:23:43,891 --> 00:23:45,059 [lastikler gıcırdıyor] 491 00:23:46,227 --> 00:23:48,763 İşte anne, bırak ben yapayım. 492 00:23:48,863 --> 00:23:50,831 Garaj pisliklerle dolu, bunu biliyor musun? 493 00:23:50,932 --> 00:23:52,199 [Graham] Evet, sana bunu söylemiştim. 494 00:23:52,300 --> 00:23:54,135 -Hayır yapmadın. -[Graham] Evet, yaptım. 495 00:23:54,235 --> 00:23:56,304 [Sue] Ben-- deniyorum buraya konsantre olmak için. 496 00:23:56,404 --> 00:23:57,538 Dışarı çık. 497 00:23:57,638 --> 00:24:00,274 [Sue] Ah, ne? Ben iyiydim. 498 00:24:00,374 --> 00:24:01,742 Hayır, değildin. 499 00:24:03,778 --> 00:24:05,012 [arabanın kapısı çarpılır] 500 00:24:05,112 --> 00:24:06,948 [araba kornası çalar] 501 00:24:07,048 --> 00:24:09,517 Sakin ol sportif! 502 00:24:09,617 --> 00:24:10,851 Pislik. 503 00:24:10,952 --> 00:24:12,787 -İyiydim. -Merhaba anne. 504 00:24:14,155 --> 00:24:16,057 -[arabanın kapısı çarpılır] -[motor devri] 505 00:24:16,157 --> 00:24:18,793 Ah, arkanı dön, ve eve bak. 506 00:24:18,893 --> 00:24:20,460 Onu tedirgin ediyoruz. 507 00:24:21,829 --> 00:24:22,997 [fren sesi duyulur] 508 00:24:24,598 --> 00:24:26,499 İyi misin? 509 00:24:26,600 --> 00:24:28,569 Mavi çanlarıma ne oldu? 510 00:24:30,604 --> 00:24:34,408 -[güm] -[araba alarmı bip sesi çıkarır] 511 00:24:35,743 --> 00:24:37,845 [merdivenlerde ayak sesleri duyulur] 512 00:24:37,945 --> 00:24:39,914 Tamam, Sana haber vermeliyim... 513 00:24:40,014 --> 00:24:41,182 -Bakın kimmiş. -Ah! 514 00:24:41,282 --> 00:24:42,683 -Hey! -Hey! 515 00:24:42,783 --> 00:24:44,118 -Merhaba yabancı! -Bakın burada kim var! 516 00:24:44,218 --> 00:24:45,553 -Bakın kimmiş. -Ahh! 517 00:24:45,653 --> 00:24:47,088 Bakın kimmiş. Ne güzel bir zevk. 518 00:24:47,188 --> 00:24:49,023 -İyi görünüyorsun Hollywood. -Aman Tanrım. 519 00:24:49,290 --> 00:24:51,225 -Seni gördüğüme sevindim. -Hey. Çalışıyor olmalısın ya da ne? 520 00:24:51,325 --> 00:24:53,661 -Hayır, hiç de değil. Hayır. -Neler oluyor? 521 00:24:53,761 --> 00:24:55,329 Hiç bir şey. Sizi gördüğüme çok sevindim çocuklar. 522 00:24:55,429 --> 00:24:57,031 -[Roy gülüyor] -Sonra söylersin. 523 00:24:57,131 --> 00:24:58,866 -[Will] Buraya gel, buraya gel. -Tamam aşkım. 524 00:24:58,966 --> 00:25:01,769 -Seni görmek çok güzel! -[Will]Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 525 00:25:01,869 --> 00:25:04,905 -Bak her şey ne kadar temiz. -[Sue] Aman Tanrım, çok temiz. 526 00:25:05,006 --> 00:25:06,874 Evet. çalışıyordum uzun zamandır bir köpek gibi. 527 00:25:06,974 --> 00:25:09,510 Burası çok dağınıktı. Ah, şunu dinle. 528 00:25:09,610 --> 00:25:11,445 Graham'ın aşık olduğu yeni kiracıda. 529 00:25:11,545 --> 00:25:13,547 -[Sue] Gerçekten mi? -[Olacak] Evet. Evet kesinlikle 530 00:25:13,647 --> 00:25:15,449 -ki bu çok kötü olabilir-- -[Sue] Ah, Tanrı aşkına. 531 00:25:15,549 --> 00:25:17,284 -Kim o? -[Will] Ah, peki, Henüz bilmiyorum. 532 00:25:17,385 --> 00:25:19,687 -[Sue] Ah. -[Will] Ama onunla buluşacağım. 533 00:25:20,221 --> 00:25:22,256 Yani, güya gelecek sezon, 534 00:25:22,356 --> 00:25:24,892 öğreneceğiz Del hakkında biraz daha fazla bilgi. 535 00:25:24,992 --> 00:25:27,228 Bilirsin, bazı şeyler gibi geçmişi hakkında, 536 00:25:27,328 --> 00:25:28,396 nereden geldi? 537 00:25:28,496 --> 00:25:30,231 Neden Winsome Falls'ta? 538 00:25:30,331 --> 00:25:31,966 Ah hangi bölüm Graham'ın mı olacak? 539 00:25:32,066 --> 00:25:34,402 Ah, evet, bu... bu henüz kesin değil. 540 00:25:34,503 --> 00:25:35,936 Kesinlikle olsa iyi olur. 541 00:25:36,037 --> 00:25:37,905 O anlatıyor bütün mahalle. 542 00:25:38,005 --> 00:25:39,240 Bu konuda ne düşünüyorlardı? 543 00:25:39,340 --> 00:25:42,543 Ne? Graham'ın senaryosu mu? 544 00:25:42,643 --> 00:25:44,712 - Takip etmeliyim. -Yapma. Sorun değil. 545 00:25:44,812 --> 00:25:46,247 [Roy] Bu çok aptalca. 546 00:25:46,347 --> 00:25:47,615 [Sue] Hayır, Graham. sen iyi bir yazarsın. 547 00:25:47,715 --> 00:25:49,150 Onun takip etmesini istemiyor musun? 548 00:25:49,250 --> 00:25:51,619 -Tamam Roy. -Bak, hikayeni istiyor musun? 549 00:25:51,719 --> 00:25:54,288 lanet gösteride mi değil mi? 550 00:25:54,388 --> 00:25:55,923 -Elbette. -Bana söyleme. 551 00:25:56,023 --> 00:25:58,559 Söyle ona. Söyle ona! 552 00:25:59,560 --> 00:26:02,997 Will, lütfen takip et. 553 00:26:03,097 --> 00:26:04,598 Evet, yapacağım. Çalışmalar sürüyor. 554 00:26:04,698 --> 00:26:06,434 (boğazını temizler) Ah! 555 00:26:06,535 --> 00:26:08,903 Bunun için bize bilet aldım. Beğendiğiniz tekne turu. 556 00:26:09,003 --> 00:26:10,805 Bu turu beğendin, değil mi anne? 557 00:26:10,905 --> 00:26:12,640 -HAYIR. -Eğlenceli olacak. biz gideceğiz ve... 558 00:26:12,740 --> 00:26:14,008 Bak, elimizde yapılacak çok iş var. 559 00:26:14,108 --> 00:26:15,743 -Sadece... -Peki, biraz ara verelim. 560 00:26:15,843 --> 00:26:17,845 ve tekneye çıkıp ve binalara bakın, 561 00:26:17,945 --> 00:26:21,082 -ve çok güzel olacak. -Daha başlamadık bile. 562 00:26:21,182 --> 00:26:24,118 [Tammy] Ve Wrigley Hizmet vermek için bina yapıldı 563 00:26:24,218 --> 00:26:27,655 karargah olarak Wrigley Şirketi adına, 564 00:26:27,755 --> 00:26:30,825 1921'de tamamlandı. 565 00:26:30,925 --> 00:26:34,662 Bu mükemmel bir örnek İtalyan Rönesansı. 566 00:26:34,762 --> 00:26:38,265 Aynı zamanda çok da öyleydi Chicago'daki ilk bina klimaya sahip olmak. 567 00:26:38,365 --> 00:26:41,435 -Fransızca. -Neydi o? 568 00:26:41,536 --> 00:26:43,204 Fransız Rönesansı bu. 569 00:26:44,772 --> 00:26:47,141 Teşekkür ederim. Ben... bunu bilmiyordum. 570 00:26:48,442 --> 00:26:50,211 Bayanlar ve baylar? 571 00:26:50,911 --> 00:26:53,047 Evet, elimizde gemide bir ünlü. 572 00:26:53,914 --> 00:26:56,283 -Bayanlar ve baylar, Will Benson. -Ah, seni hemen arayacağım. 573 00:26:56,383 --> 00:26:57,451 Will, buraya gel. 574 00:26:57,985 --> 00:26:59,887 -Bu çok utanç verici. -Sanırım yukarı geliyor. 575 00:26:59,987 --> 00:27:01,355 Herkes ona ver bir alkış. 576 00:27:01,455 --> 00:27:02,890 -[alkış] -[Will] Ah, teşekkür ederim. 577 00:27:02,990 --> 00:27:04,725 Ah, eğer bükeceksen kolum. [kıkırdar] 578 00:27:04,825 --> 00:27:07,628 Teşekkürler Tammy. Vazgeç Tur rehberimiz Tammy için. 579 00:27:07,728 --> 00:27:09,697 -[tezahürat, alkış] -Harika bir iş çıkarıyorum. 580 00:27:09,797 --> 00:27:12,534 Bilirsin, televizyon programımda, Cazibeli Şelaleler, 581 00:27:12,633 --> 00:27:14,335 Perşembe geceleri saat sekizde, 582 00:27:14,435 --> 00:27:17,506 Televizyoncu bir ailem var ama buradayım Bugün gerçek ailemle birlikteyim. 583 00:27:17,606 --> 00:27:20,542 Babam Roy ve annem Sue. 584 00:27:20,641 --> 00:27:24,178 ve kişisel kahramanım küçük kardeşim Graham. 585 00:27:24,278 --> 00:27:25,813 Ona Grammy diyorum. 586 00:27:25,913 --> 00:27:28,849 Çok yetenekli bir yazar, harika bir aktör. 587 00:27:28,949 --> 00:27:31,886 Ve Graham, olduğum yerde olmazdım bugün sensiz dostum. 588 00:27:31,986 --> 00:27:34,421 -[turistler hayret ediyor] -[Will] Demek istediğim bu. 589 00:27:34,523 --> 00:27:37,825 olduğum için gerçekten çok şanslıyım büyük bir aileyle kutsandı. 590 00:27:37,925 --> 00:27:39,426 Teşekkür ederim. ve bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 591 00:27:39,528 --> 00:27:41,996 -[korna sesi] -[güler] 592 00:27:42,096 --> 00:27:44,064 Chicago için vazgeç. Tamam aşkım. 593 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 [alkış] 594 00:27:46,867 --> 00:27:48,369 [Tammy] Aman Tanrım! 595 00:27:50,337 --> 00:27:57,278 [yumuşak rock müzik] 596 00:28:04,218 --> 00:28:10,391 [♪] 597 00:28:10,491 --> 00:28:12,259 Bilirsin, kendine bir iyilik yapabilirsin 598 00:28:12,359 --> 00:28:15,863 ve bunu yapabilecek birini işe al aslında burayı yönetiyorum. 599 00:28:15,963 --> 00:28:18,699 [Will] Bilmiyorum. Sanırım... 600 00:28:18,799 --> 00:28:20,569 Sanırım Graham olabilir ilhamını buldu. 601 00:28:20,669 --> 00:28:22,203 [kıkırdar] Esrar mı? 602 00:28:22,303 --> 00:28:26,874 [kıkırdar] Hayır, daha çok bir hanımefendiye benziyor. 603 00:28:26,974 --> 00:28:29,009 Hımm, tamam. 604 00:28:31,045 --> 00:28:35,049 Bilirsin, şunu demek istemiştim: seni geri aramak için. 605 00:28:35,149 --> 00:28:36,984 [Roy] Biliyor musun, sorun değil. 606 00:28:38,385 --> 00:28:39,753 Hala o paraya ihtiyacın var mı? 607 00:28:41,055 --> 00:28:43,390 Bilirsin, Yani, yapabildiğin zaman. 608 00:28:47,494 --> 00:28:48,929 Yani... 609 00:28:49,029 --> 00:28:50,931 Üzgünüm başaramadım geçen gece. 610 00:28:51,031 --> 00:28:54,068 Ah, küçüktü. 611 00:28:54,168 --> 00:28:55,604 Kim geldi biliyor musun? 612 00:28:55,704 --> 00:28:58,772 Lila. Onu görmek güzeldi. 613 00:28:58,872 --> 00:29:02,810 Oh, kendini kurtarmak için beni berbat seçmelere gönderiyorsun. 614 00:29:02,910 --> 00:29:04,011 [gülüyor] 615 00:29:05,112 --> 00:29:07,314 Venedik konusunda henüz emin değilim. 616 00:29:07,414 --> 00:29:09,250 Anne, bence yapmalısın Venedik'e git. 617 00:29:09,350 --> 00:29:11,653 Hayır, iki hafta için bu çok fazla. 618 00:29:11,752 --> 00:29:13,588 Babamın gitmek istemediğinden emin misin? 619 00:29:13,688 --> 00:29:16,591 -[alaycı bir şekilde gülüyor] -Doğru. 620 00:29:16,691 --> 00:29:18,325 Hey, dinle... 621 00:29:18,425 --> 00:29:21,829 Annene söyleme para konusunda, tamam mı? 622 00:29:21,929 --> 00:29:24,431 Sıkı mağaza bana zam yapmayacak. 623 00:29:25,634 --> 00:29:26,900 Evet, anladım. 624 00:29:28,869 --> 00:29:30,505 [gümbürtüler, yankılar] 625 00:29:30,605 --> 00:29:32,873 Lanet mi? 626 00:29:32,973 --> 00:29:34,141 Böcek. 627 00:29:36,110 --> 00:29:39,113 Yani, hey, dimmerlar, öyle mi? 628 00:29:39,213 --> 00:29:40,615 Bana ondan bahset. 629 00:29:40,715 --> 00:29:43,050 Adı Dana. 630 00:29:43,150 --> 00:29:44,485 O bir şef. 631 00:29:44,785 --> 00:29:46,186 Davet etmelisin onu bu akşam yemeğe. 632 00:29:46,287 --> 00:29:48,088 Anne, o bir şef. 633 00:29:48,188 --> 00:29:49,790 Belki bu gece izinlidir. 634 00:29:49,890 --> 00:29:52,059 Hayır, yani ben... Bir şef için yemek pişirmek istemiyorum. 635 00:29:52,159 --> 00:29:53,894 [iç çeker] 636 00:29:53,994 --> 00:29:56,230 Burada yaşayacak. Bu... 637 00:29:56,330 --> 00:29:58,832 flört etmeye başlamak ürkütücü ya da başka bir şey. 638 00:30:00,334 --> 00:30:01,503 [Graham içini çeker] 639 00:30:04,405 --> 00:30:05,806 Yani... 640 00:30:10,311 --> 00:30:13,715 Jerry partide beni yakaladı. 641 00:30:13,814 --> 00:30:15,382 [Graham] Bir dakika, ne? 642 00:30:15,482 --> 00:30:16,685 Göğüslerimi tuttu. 643 00:30:18,620 --> 00:30:19,654 İçiyordu. 644 00:30:19,754 --> 00:30:22,990 Aman Tanrım, anne. 645 00:30:23,090 --> 00:30:25,359 Evet, yani iyiyim. Ben iyiyim. 646 00:30:27,027 --> 00:30:28,896 Babana söyleme, tamam mı? 647 00:30:29,096 --> 00:30:30,565 Tamam aşkım. Evet, yapmayacağım. 648 00:30:30,665 --> 00:30:32,567 -[Sue] Ona söyleme. -Yapmayacağım. 649 00:30:32,667 --> 00:30:35,369 Üzgünüm, sadece sana söylemem gerekiyordu. 650 00:30:35,469 --> 00:30:37,672 Hayır, hayır, bunu yaptığına sevindim. 651 00:30:43,043 --> 00:30:50,050 [hafif müzik] 652 00:30:53,487 --> 00:30:55,590 Telefonlar, öyle mi? 653 00:30:55,690 --> 00:30:57,224 -[Will] Evet, biliyorum. -Graham mı? 654 00:30:57,324 --> 00:30:58,425 Benimki orada. Devam etmek. 655 00:30:58,526 --> 00:31:00,327 -Ah. Ah. -Biliyorum, biliyorum. 656 00:31:00,427 --> 00:31:02,196 -Tamam aşkım. -Sağ. 657 00:31:02,296 --> 00:31:03,964 -[Sue kıkırdar] -Biliyorum, herkes sussun. Ben... 658 00:31:04,064 --> 00:31:05,899 Evet. Teşekkür ederim. 659 00:31:08,636 --> 00:31:10,070 [Sue] Tamam. 660 00:31:11,238 --> 00:31:12,406 Bu çok harika görünüyor. 661 00:31:12,507 --> 00:31:14,975 -Evet. Teşekkürler anne. -Evet. 662 00:31:15,075 --> 00:31:17,311 -Afiyet olsun! - Evet. 663 00:31:19,213 --> 00:31:23,651 [♪] 664 00:31:34,696 --> 00:31:37,030 Sadece sizi istedim çocuklar bilmek... 665 00:31:37,931 --> 00:31:40,802 Bütün hikaye ve... 666 00:31:40,901 --> 00:31:42,670 Havalıydı sana söylerken, 667 00:31:42,771 --> 00:31:45,305 ve eğer sorularınız varsa? 668 00:31:45,406 --> 00:31:47,341 Peki, ne yapmalıyız... 669 00:31:47,441 --> 00:31:49,276 Ben--O nedir-- 670 00:31:49,376 --> 00:31:51,813 Adı Evie'ydi. 671 00:31:51,912 --> 00:31:55,048 -Ah, Evie. -[Will] Evet. 672 00:31:56,383 --> 00:31:57,852 [Roy] Peki. 673 00:31:59,353 --> 00:32:01,255 Onun farklı olduğunu her zaman biliyorduk. 674 00:32:04,626 --> 00:32:06,093 Aman Tanrım. 675 00:32:06,193 --> 00:32:09,564 Ne? Yani, bir oğlan bir baba figürüne ihtiyacı var. 676 00:32:11,900 --> 00:32:14,636 -Ne? -Gerçekten mi baba? 677 00:32:19,373 --> 00:32:21,810 Sanırım akşam yemeği bitti. 678 00:32:27,816 --> 00:32:28,850 [kapı zili] 679 00:32:28,949 --> 00:32:30,384 Buna cevap vereceğim. 680 00:32:37,257 --> 00:32:39,193 -Hey. -Hey. 681 00:32:39,293 --> 00:32:41,696 -Naber? -Oh, sana mesaj attım. 682 00:32:41,796 --> 00:32:43,330 Ah, yapmadım telefonuma baktı. 683 00:32:43,430 --> 00:32:45,567 Ah, ımm, depozitom. 684 00:32:45,667 --> 00:32:48,001 Ah, yapabilirdin Az önce bana internet üzerinden ödeme yaptı. 685 00:32:48,101 --> 00:32:52,139 Evet, evet, çok doğru. 686 00:32:53,575 --> 00:32:55,643 Tatlım, biliyorsun, baban. 687 00:32:55,743 --> 00:32:58,580 -Bir salak olabilir. -[Roy] Seni duyabiliyorum. 688 00:32:58,680 --> 00:33:00,147 -[Will] Evet. -Beklemek. 689 00:33:00,247 --> 00:33:01,649 Bıraktığını söylediğini sanıyordum. 690 00:33:01,749 --> 00:33:04,586 Üzgünüm. Yani, ben... ben yaptım. 691 00:33:04,686 --> 00:33:05,854 Ben... ben yapmıştım. 692 00:33:06,688 --> 00:33:08,121 Yapacağım. 693 00:33:08,222 --> 00:33:10,491 Mutlu musun? Onu yine sigara içmeye ikna ettin. 694 00:33:10,592 --> 00:33:12,192 [Will] Benim hakkımda bir şey söyleme. Benim hakkımda söyleme. 695 00:33:13,126 --> 00:33:14,495 [telefon çanları] 696 00:33:22,336 --> 00:33:23,370 Kahretsin. 697 00:33:23,470 --> 00:33:24,572 [telefon çanları] 698 00:33:24,672 --> 00:33:25,807 [iç çeker] 699 00:33:28,543 --> 00:33:30,845 Aman Tanrım. 700 00:33:30,945 --> 00:33:33,781 Merhaba. Dimmer'ları yerleştirdim. 701 00:33:33,882 --> 00:33:35,449 Umarım sorun yoktur. 702 00:33:35,550 --> 00:33:37,986 Evet. Evet. Yani, Dimmerleri kim sevmez, değil mi? 703 00:33:38,085 --> 00:33:40,655 -Gerçekten korkunç insanlar. Evet. -Sağ. 704 00:33:46,460 --> 00:33:48,563 Her şey yolunda mı? 705 00:33:48,663 --> 00:33:52,700 Evet. Ah, kardeşim az önce havalandı. 706 00:33:52,800 --> 00:33:55,035 -Elbette. -Kardeşin mi? O burada mı? 707 00:33:55,135 --> 00:33:58,806 Ailem de. İşler biraz gerginleşti. 708 00:34:00,642 --> 00:34:03,912 Peki nasılsın? Tüm bunlarla birlikte mi? 709 00:34:04,679 --> 00:34:05,713 Neyin hepsi? 710 00:34:07,347 --> 00:34:08,950 En son ne zaman telefonunu kontrol ettin mi? 711 00:34:09,049 --> 00:34:11,318 Bilmiyorum. Birkaç saat mi? 712 00:34:13,988 --> 00:34:15,623 Tamam, peki, 713 00:34:15,723 --> 00:34:19,627 o kişi olmamayı tercih ederim sana bunu göstermek için ama... 714 00:34:19,727 --> 00:34:23,698 Birisi bunu yeniden yayınladı. 715 00:34:26,266 --> 00:34:27,936 Tanrım. 716 00:34:31,171 --> 00:34:33,508 Bu artık mantıklı geliyor. 717 00:34:33,608 --> 00:34:34,709 Özür dilerim. 718 00:34:37,679 --> 00:34:39,681 Hey, sanırım gideceğim. 719 00:34:39,781 --> 00:34:41,315 Ah evet. Tamam aşkım. 720 00:34:41,415 --> 00:34:42,584 [Dana] Hımm... 721 00:34:43,283 --> 00:34:44,519 sürece... 722 00:34:46,054 --> 00:34:47,220 sigara içmek ister misin? 723 00:34:49,423 --> 00:34:52,727 [vızıltı] 724 00:34:56,631 --> 00:34:58,265 [gümbürtü] 725 00:34:59,299 --> 00:35:00,334 [telefon çanları] 726 00:35:00,434 --> 00:35:01,603 Ah, Tanrı aşkına. 727 00:35:04,404 --> 00:35:05,573 [iç çeker] 728 00:35:17,384 --> 00:35:18,553 [iç çeker] 729 00:35:20,588 --> 00:35:21,756 [yoğun bir şekilde iç çeker] 730 00:35:22,991 --> 00:35:25,158 [adam] Ay ışığı! Evet, evet! 731 00:35:25,258 --> 00:35:28,796 [kabadayı müşteriler bağırır ve güler] 732 00:35:28,896 --> 00:35:31,633 Herkesin bilmesini istiyor az önce blackjack'te 5.000$ kazandı. 733 00:35:33,101 --> 00:35:35,369 -Ne, telefonunda mı? -Evet. 734 00:35:35,469 --> 00:35:37,905 -Hangi site bu? -Hiçbir fikrim yok. 735 00:35:41,174 --> 00:35:44,144 [bar müşterileri sohbet ediyor] 736 00:35:44,244 --> 00:35:47,682 [rock müzik sessizce çalıyor] 737 00:35:55,657 --> 00:35:58,826 Sanırım yazmayı daha çok seviyorum dürüst olmak gerekirse. 738 00:35:58,926 --> 00:36:01,729 -Şaşırtıcı. -Nedir? 739 00:36:01,829 --> 00:36:03,230 Çünkü sen çok iyi bir oyuncusun. 740 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 Mesela neden olmasın O programa çıktın mı? 741 00:36:05,165 --> 00:36:06,768 Peki... 742 00:36:06,868 --> 00:36:10,337 Tamam. Evet. Şimdi hatırladım. 743 00:36:10,437 --> 00:36:12,372 Sen berbatsın iltifat alırken. 744 00:36:12,472 --> 00:36:13,875 [ikisi de gülüyor] 745 00:36:18,846 --> 00:36:21,516 Yani gerçekten sahipsin ne yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok mu? 746 00:36:21,616 --> 00:36:25,620 Hayır, fazla değil telefonunda gördüğüm şey. 747 00:36:29,991 --> 00:36:34,696 Yapabilir miyiz... Çok isterim eğer yapabilseydik, bilirsin, onun hakkında konuşma. 748 00:36:34,796 --> 00:36:36,196 Bana kendinden bahset. 749 00:36:36,296 --> 00:36:38,733 Ne gibi-- neler yapıyorsun? 750 00:36:38,833 --> 00:36:43,037 -Neler oluyor? -Evet, tamam. 751 00:36:43,137 --> 00:36:44,605 Yani yaklaşık bir yıl önce, 752 00:36:44,706 --> 00:36:46,741 olduğumu anladım ateşli bir karmaşa, 753 00:36:46,841 --> 00:36:48,643 ve içiyordum çok fazla. 754 00:36:48,743 --> 00:36:51,546 Artık sostan çıktım, 755 00:36:51,646 --> 00:36:53,881 bu harika Bir restoranda çalışırken. 756 00:36:53,981 --> 00:36:56,216 Vay, evet görebiliyordum bu nerede... - Evet. 757 00:36:56,316 --> 00:36:57,985 -Evet. -Hım-hım. Evet. 758 00:36:58,086 --> 00:36:59,887 Ama biliyor musun? Artık çoğunlukla öğle yemeğinde çalışıyorum. 759 00:36:59,987 --> 00:37:01,689 yani sanki daha kolay. 760 00:37:01,789 --> 00:37:04,158 Üstelik sen daha fazlasısın gece eşyaları için kullanılabilir. 761 00:37:04,257 --> 00:37:05,425 Ben öyleyim. 762 00:37:07,360 --> 00:37:09,897 Bu yüzden getirmekten nefret ediyorum bu kadar, ama, ımm, 763 00:37:09,997 --> 00:37:11,933 sebep Bu sabah aradım. 764 00:37:12,834 --> 00:37:14,836 Yapabileceğimiz herhangi bir yol var mı? Taşınma tarihinizi geciktirmek mi istiyorsunuz? 765 00:37:14,936 --> 00:37:16,637 -Ah. -Ben... gerçekten üzgünüm. 766 00:37:16,738 --> 00:37:19,974 Ben sadece--ne kadar süreceğini bilmiyorum şimdi kalacak. 767 00:37:20,074 --> 00:37:21,642 Hayır, bu çok hoş. 768 00:37:21,743 --> 00:37:23,778 -Emin misin? -Evet. 769 00:37:25,179 --> 00:37:26,346 -Kahretsin. - Peki... 770 00:37:27,380 --> 00:37:29,517 Baban barda. 771 00:37:29,617 --> 00:37:31,418 Figürlü. [boğazını temizler] 772 00:37:31,519 --> 00:37:34,622 değişmene ihtiyacım var Evie'nin adı rehberimde var. 773 00:37:34,722 --> 00:37:37,290 -[Graham] Tamam. -MERHABA. Ben Dana'yım. 774 00:37:37,390 --> 00:37:38,358 Ah. Sue. 775 00:37:38,458 --> 00:37:39,827 Dana o. 776 00:37:39,927 --> 00:37:44,132 -Bu artık yasal mı? - Evet, öyle. 777 00:37:45,133 --> 00:37:46,234 -Tamam aşkım. -Evet. 778 00:37:51,438 --> 00:37:53,641 Kardeşinden haber var mı? 779 00:37:53,741 --> 00:37:55,176 Hayır. 780 00:37:55,275 --> 00:37:56,644 [Sue] Onun yatağını hazırladım. 781 00:37:58,411 --> 00:38:01,616 Ah, Dana. Taşınıyorsun. 782 00:38:01,716 --> 00:38:04,152 -Öyleyim. -[Sue] Ah. Sen gittin birlikte okula mı? 783 00:38:04,252 --> 00:38:05,553 [Dana] Mm-hmm. Biz yaptık. 784 00:38:05,653 --> 00:38:07,387 seni gördük mü herhangi bir gösteride mi? 785 00:38:07,487 --> 00:38:09,190 Hayır. 786 00:38:09,289 --> 00:38:11,159 olmak istediğimi sanıyordum üçüncü sınıfta bir sahne amiri, 787 00:38:11,259 --> 00:38:13,326 ve sonra öyle olduğumu fark ettim aktörleri yönetmek zorunda kalacağım, 788 00:38:13,426 --> 00:38:16,731 ve ben de hayır dedim. 789 00:38:17,665 --> 00:38:21,002 Sonra ben de okulu bıraktım. ve aşçılık okuluna gittim. 790 00:38:21,102 --> 00:38:22,637 Devam et. 791 00:38:22,737 --> 00:38:26,674 Baban düşünmeyecek bunu onun üzerinde yapmak. 792 00:38:26,774 --> 00:38:29,309 -Evet, onunla ilgileneceğim. -Evet. 793 00:38:29,409 --> 00:38:30,878 Tanıştığımıza memnun oldum Dana. 794 00:38:30,978 --> 00:38:32,246 Ben de çok memnun oldum. 795 00:38:32,345 --> 00:38:34,515 [öksürük] 796 00:38:34,615 --> 00:38:36,483 [Dana] Vay be. 797 00:38:36,584 --> 00:38:38,619 [Graham gülüyor] 798 00:38:42,156 --> 00:38:43,291 Merhaba tatlım. 799 00:38:44,258 --> 00:38:47,061 Hayır. Merhaba Evie. Bu büyükanne. 800 00:38:47,161 --> 00:38:51,599 Um... baban bize söyledi... 801 00:38:51,699 --> 00:38:54,268 Tamam, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 802 00:38:54,367 --> 00:38:56,571 Büyükbaban ve ben Chicago'dayız. 803 00:38:56,671 --> 00:38:58,506 Baban da burada. 804 00:38:58,606 --> 00:39:02,243 Ve hepimiz seni çok seviyoruz. 805 00:39:02,342 --> 00:39:04,812 -Seninle çok gurur duyuyoruz. -[kapı çarpılarak kapanır] 806 00:39:06,013 --> 00:39:07,181 [Roy] Ah. 807 00:39:12,186 --> 00:39:14,755 Ah! Ah! 808 00:39:14,856 --> 00:39:16,691 Ah! Ah. 809 00:39:18,491 --> 00:39:21,195 Diş fırçanız zaten banyoda. 810 00:39:21,295 --> 00:39:24,665 - Peki benimki nerede... -Her şey banyoda. 811 00:39:25,800 --> 00:39:27,134 -Ah-- -Tuvalete git. 812 00:39:27,235 --> 00:39:29,203 Tamam aşkım. [Takıntılar] 813 00:39:30,037 --> 00:39:31,572 [Sue inliyor] 814 00:39:31,672 --> 00:39:33,274 -[Roy mırıldanır] -Dikkatli ol. 815 00:39:33,373 --> 00:39:35,576 [Roy inliyor] 816 00:39:35,676 --> 00:39:36,944 Peki, Buradan çıkacağım. 817 00:39:37,044 --> 00:39:38,512 Tamam aşkım. 818 00:39:40,214 --> 00:39:41,381 Elbette. 819 00:39:42,216 --> 00:39:43,718 -Ah. -Tamam aşkım. 820 00:39:45,152 --> 00:39:46,621 Bir ara sana yemek pişireceğim. 821 00:39:46,721 --> 00:39:48,289 [Graham] Ah, sende yok bunu yapmak için. 822 00:39:48,421 --> 00:39:50,423 Gerçekten, elindeki en iyisi bu mu? 823 00:39:50,524 --> 00:39:52,560 Teşekkür ederim Dana. Bu çok hoş olurdu. 824 00:39:52,660 --> 00:39:53,895 Hı-hı. İyi. 825 00:39:53,995 --> 00:39:55,263 Çünkü yemek yapmaktan nefret ediyorum. 826 00:39:55,363 --> 00:39:56,697 [Graham kıkırdar] 827 00:39:58,165 --> 00:39:59,667 O çok tatlı, dostum. 828 00:39:59,767 --> 00:40:01,269 Anladım. 829 00:40:01,369 --> 00:40:03,638 Ve sanırım işe yarıyor. 830 00:40:03,738 --> 00:40:06,473 duyduğuma sevindim seni fiziksel olarak memnun ediyor. 831 00:40:06,574 --> 00:40:07,842 Nereye gidiyorsun? 832 00:40:07,942 --> 00:40:08,943 Neden ona sormuyorsun? bir içki için mi? 833 00:40:09,043 --> 00:40:10,912 Takılmak istiyor. 834 00:40:11,012 --> 00:40:12,479 Hey, seninle konuşabilir miyim? bir şey hakkında mı? 835 00:40:12,580 --> 00:40:14,582 Hayır. 836 00:40:14,682 --> 00:40:16,784 Sanırım babam yine kumar oynuyor. 837 00:40:16,884 --> 00:40:19,020 Benden para istedi. 838 00:40:20,521 --> 00:40:21,689 Tamam aşkım. 839 00:40:22,455 --> 00:40:24,191 Annemin bilmesini istemiyordu. 840 00:40:24,292 --> 00:40:26,861 Peki, bunu başaramadı sırtıyla olabildiğince çalışmak. 841 00:40:26,961 --> 00:40:28,829 Paraya ne oldu ona ev için verdiğimi mi? 842 00:40:28,930 --> 00:40:31,332 -Çok paraydı. -[Graham] Bilmiyorum Will. 843 00:40:31,431 --> 00:40:33,935 Belki bu gece sana odaklanabilirim. 844 00:40:42,410 --> 00:40:43,577 (Roy homurdanır) 845 00:40:44,912 --> 00:40:46,080 [Roy inliyor] 846 00:40:46,981 --> 00:40:48,749 [Roy öksürüyor] 847 00:40:52,086 --> 00:40:53,788 [iç çeker] 848 00:40:53,888 --> 00:40:55,323 Bir sigaram vardı. 849 00:40:57,558 --> 00:40:59,459 Bir esrarım vardı. 850 00:41:03,164 --> 00:41:04,932 Ne yaptığını düşünüyorsun? 851 00:41:06,067 --> 00:41:08,235 Kim bilir? 852 00:41:08,336 --> 00:41:10,304 Belki sadece bakıyor dikkat için. 853 00:41:11,471 --> 00:41:13,473 Kariyerini geliştirin. 854 00:41:13,574 --> 00:41:15,776 Bir kadın düşünüyorsun bu konuda yalan söyler misin? 855 00:41:15,876 --> 00:41:19,647 Peki, tek söylediğim şu: hikayenin tamamını bilmiyoruz. 856 00:41:19,747 --> 00:41:21,882 Tamam, bunu yapamam seninle bu konuşmayı 857 00:41:21,983 --> 00:41:23,918 Haydi deneyelim biraz uyumak için. 858 00:41:25,720 --> 00:41:28,289 Nasıl yapabildiklerini anlamıyorum gösteriyi onsuz yap. 859 00:41:29,290 --> 00:41:31,525 Öyle demişlerdi Roseanne hakkında. 860 00:41:32,927 --> 00:41:34,261 [iç çeker] 861 00:41:34,362 --> 00:41:35,830 Will'e soramazsın hemen yardım için. 862 00:41:35,930 --> 00:41:39,000 -Bunu biliyorsun değil mi? -Evet. 863 00:41:41,802 --> 00:41:44,372 Alabileceğini düşünüyorsun Miller'da daha fazla saat geçirmek ister misin? 864 00:41:46,440 --> 00:41:48,376 Sorabilirim. 865 00:41:48,476 --> 00:41:51,345 Yarı zamanlı bir iş bulabilirim. 866 00:41:51,445 --> 00:41:54,715 Ah. En iyi zaman değil emekli olmam için 867 00:41:54,815 --> 00:41:56,317 ama biz bu noktadayız. 868 00:41:57,852 --> 00:41:59,286 Üzgünüm. 869 00:42:01,155 --> 00:42:03,257 Üzgün ​​olma. 870 00:42:03,357 --> 00:42:05,359 Akıllı olursak sorun olmaz. 871 00:42:07,461 --> 00:42:09,030 Akıllı olabiliriz. 872 00:42:09,997 --> 00:42:11,165 İyi. 873 00:42:13,200 --> 00:42:14,368 İyi. 874 00:42:25,146 --> 00:42:31,919 [dalgın müzik] 875 00:42:46,000 --> 00:42:47,334 [yoğun bir şekilde iç çeker] 876 00:42:51,739 --> 00:42:52,940 [iç çeker] 877 00:42:55,743 --> 00:42:57,945 [cızırtılı] 878 00:43:07,088 --> 00:43:08,689 [telefon çanları] 879 00:43:11,192 --> 00:43:12,393 [iç çeker] 880 00:43:17,465 --> 00:43:19,433 [inliyor] 881 00:43:22,703 --> 00:43:23,871 [yoğun bir şekilde iç çeker] 882 00:43:33,147 --> 00:43:34,949 Bu harika görünüyor anne. 883 00:43:36,951 --> 00:43:39,753 Kahvaltı hazırlayacaktım ama sen beni yendin. [gülüyor] 884 00:43:46,227 --> 00:43:48,662 Tamam, yani ben sadece sana ne olduğunu anlatacağım. 885 00:43:51,932 --> 00:43:55,870 Bir sahneyi yeni bitirmiştim Brianna'yla ve, ımm, 886 00:43:55,970 --> 00:43:57,705 öyle bir sahneydi ki o çok gergindi, 887 00:43:57,805 --> 00:43:59,740 çünkü ağlaması gerekiyordu sahnede. 888 00:43:59,840 --> 00:44:01,510 Ve... 889 00:44:02,476 --> 00:44:03,677 bilirsin, bazen... 890 00:44:04,478 --> 00:44:07,081 aktrisler biraz olsun Ağlamak zorunda kaldıklarında gergindirler, 891 00:44:07,181 --> 00:44:08,682 ve her şey bu hale geliyor, 892 00:44:08,782 --> 00:44:10,017 tek düşündükleri bu hakkında ve... 893 00:44:10,117 --> 00:44:11,719 Hangi sahne? 894 00:44:12,186 --> 00:44:15,089 -Ne? Bu neden önemli? -Referans için. 895 00:44:15,189 --> 00:44:16,991 [Will] Bilmiyorum dostum. [iç çeker] 896 00:44:17,091 --> 00:44:19,193 Son bölüm, göle bakıyor, 897 00:44:19,293 --> 00:44:21,195 yukarı çıkıyorum ve onu teselli ediyorum. 898 00:44:21,295 --> 00:44:22,663 İlginç. 899 00:44:23,931 --> 00:44:25,833 İlerlemek. 900 00:44:25,933 --> 00:44:28,570 Yani harika bir iş çıkardı sahnede, 901 00:44:28,669 --> 00:44:30,204 ve onunla gerçekten gurur duydum. 902 00:44:30,304 --> 00:44:33,274 Yani... Ona iltifat ettim. 903 00:44:34,543 --> 00:44:36,277 Ve her şey gerçekten çok etkilendim 904 00:44:36,377 --> 00:44:38,779 bununla orantısız. 905 00:44:39,648 --> 00:44:42,049 O gücenmedi o zaman. 906 00:44:42,149 --> 00:44:44,451 O gücenmedi, bu yüzden... 907 00:44:44,553 --> 00:44:46,555 Bilirsin, kim bilir, 908 00:44:46,655 --> 00:44:49,056 eğer birisi ona koçluk yaptıysa. 909 00:44:49,156 --> 00:44:50,357 Ona koçluk mu yaptın? 910 00:44:51,725 --> 00:44:52,960 Kim gibi? 911 00:44:53,060 --> 00:44:54,195 [Will] Bilmiyorum. 912 00:44:54,295 --> 00:44:55,829 [Graham] Hangi amaçla? 913 00:44:56,665 --> 00:44:57,965 Bilmiyorum. 914 00:44:58,065 --> 00:44:59,400 Ona dokundun mu? 915 00:44:59,500 --> 00:45:02,203 Hayır. Tanrım, baba, hayır. 916 00:45:02,303 --> 00:45:04,205 İltifat neydi? 917 00:45:04,305 --> 00:45:05,507 Peki, durun bir dakika, bir dakika bekle. 918 00:45:05,873 --> 00:45:08,543 Daha yaşlı olan mıydı yoksa ortadaki mi? 919 00:45:08,643 --> 00:45:09,743 Evet, daha yaşlı olanı. 920 00:45:10,044 --> 00:45:12,913 Eh, bu daha iyi sanırım. 921 00:45:13,013 --> 00:45:15,316 [Will] Hayır baba, daha iyisi yok. 922 00:45:15,416 --> 00:45:16,784 Hiçbir şey... Hiçbir şey olmadı. 923 00:45:16,884 --> 00:45:18,553 İltifat neydi? 924 00:45:21,021 --> 00:45:22,323 Hatırlamıyorum. 925 00:45:22,423 --> 00:45:23,924 Bir şeydi sahne hakkında. 926 00:45:24,024 --> 00:45:25,694 Hatırlamıyor musun? 927 00:45:27,696 --> 00:45:30,931 Tamam, yapacağım git arka bahçeyi biç. 928 00:45:31,999 --> 00:45:33,167 Anne. 929 00:45:34,603 --> 00:45:37,171 Yani bana inanmıyor musun? 930 00:45:37,271 --> 00:45:38,640 Sanırım yapmıyorum. 931 00:45:39,541 --> 00:45:43,944 Ama kim bilir? Belki arıyordu dikkat için. Değil mi Roy? 932 00:45:52,687 --> 00:45:57,491 Şunu da eklemeliyim ki o son zamanlarda biraz flörtözdüm. 933 00:45:57,592 --> 00:46:00,327 Muhtemelen dahil etmelisiniz basın açıklamanızda öyle. 934 00:46:00,427 --> 00:46:02,530 Bu pek yararlı değil. 935 00:46:02,631 --> 00:46:04,098 Başkaları da oldu mu? 936 00:46:04,198 --> 00:46:06,701 -Ne? -Kadınlar, aptal. 937 00:46:07,801 --> 00:46:10,170 Hayır. Sıfır. 938 00:46:10,271 --> 00:46:13,307 Peki ne kadar zamandır buradasın? burada mı kalacaksın? 939 00:46:13,407 --> 00:46:15,376 Biliyor musun? Buna ihtiyacım yok. 940 00:46:15,476 --> 00:46:17,612 Gidip bir telefon görüşmesi yapacağım. 941 00:46:21,282 --> 00:46:23,417 Neyse, pişirdim. Temizlik yapmıyorum. 942 00:46:34,128 --> 00:46:37,398 -[LeAnn video görüşmesinde] Hiçbir şey hatırlamıyor musun? -Hayır. 943 00:46:37,498 --> 00:46:42,903 Bunu söylediğini hatırlamıyorsun sahnede çok başarılıydı seni tahrik mi etti? 944 00:46:43,003 --> 00:46:45,973 Ne? Hayır. Mümkün değil. 945 00:46:46,073 --> 00:46:48,842 Belki de demek istediniz o kadar iyiydi ki seni daha iyi hale getirdiğini. 946 00:46:48,942 --> 00:46:52,647 İşte o zaman iyi oyunculuğu iyi oyunculuğunuz ortaya çıktı. 947 00:46:52,747 --> 00:46:54,582 [LeAnn] Mürettebat üyelerinden biri buna kulak misafiri oldu. 948 00:46:54,683 --> 00:46:57,851 -[Will alay eder] Kim? -Önemli değil. 949 00:46:57,951 --> 00:46:59,587 Çad mı? Çad mıydı? 950 00:46:59,688 --> 00:47:02,657 Ses adamı. Benden nefret ediyor. 951 00:47:02,757 --> 00:47:04,592 Pekala, duydukları tek şey bu değil. 952 00:47:04,693 --> 00:47:06,528 Ne... 953 00:47:06,628 --> 00:47:09,229 Onu davet ettiğinizi duydular fragmanınıza geri dönün. 954 00:47:09,330 --> 00:47:10,497 Bir içki için. 955 00:47:11,932 --> 00:47:17,505 Bu öyle bir şey ki bazen oyuncu kadrosunu yaparız. 956 00:47:17,605 --> 00:47:21,609 Bölündüğümü hatırladım karavanımda şampanya var. 957 00:47:21,710 --> 00:47:27,881 olacağını düşündüm sahneyi kutlamak güzel ve 21 yaşına yeni girdiğini söyledi. 958 00:47:27,981 --> 00:47:32,119 Ama nasıl olduğunu görebilirsiniz iki şey bir arada bizim için sorun olabilir. 959 00:47:32,219 --> 00:47:33,954 -Biliyor musun? Onu arayacağım. -Kesinlikle hayır. 960 00:47:34,054 --> 00:47:35,989 -Hemen onu arayacağım. -Yapmazdım. 961 00:47:36,090 --> 00:47:38,225 Evet. Onu arayacağım ve onunla konuş. 962 00:47:38,325 --> 00:47:39,728 Will, telefonu bırak. 963 00:47:39,828 --> 00:47:42,564 [iç çeker] 964 00:47:42,664 --> 00:47:47,034 -[cep telefonu çalıyor] -Ben-- Uh... ah, Tanrım. 965 00:47:47,134 --> 00:47:50,003 Bekle, bekle, bekle. [iç çeker] 966 00:47:53,073 --> 00:47:55,275 Merhaba tatlım. Yüzünü gördüğüme çok sevindim. 967 00:47:55,376 --> 00:47:57,612 Baba, neler oluyor? 968 00:47:57,712 --> 00:48:00,314 Ben sadece... ben ortadayım şu anda bir şeyden. 969 00:48:00,414 --> 00:48:02,082 Seni hemen arayabilir miyim? 970 00:48:02,182 --> 00:48:04,318 -Sanırım ama-- - Evet. 971 00:48:04,418 --> 00:48:07,020 -Baba-- -Seni hemen arayacağım. Seni çok seviyorum. 972 00:48:11,258 --> 00:48:12,393 [Will iç çeker] 973 00:48:12,493 --> 00:48:17,498 Lütfen bunu halledebilir misin? 974 00:48:17,599 --> 00:48:19,667 ve onu ortadan kaldıralım mı? 975 00:48:33,748 --> 00:48:34,982 Merhaba evlat. 976 00:48:36,049 --> 00:48:39,186 -Sen nesin-- -Kapı açıktı. Buna dikkat etmelisin. 977 00:48:40,254 --> 00:48:41,856 Peki ya senin kardeşin? 978 00:48:41,955 --> 00:48:44,158 sahip olmadığım için çok mutluyum Bu bok fırtınasıyla başa çıkmak için. 979 00:48:44,258 --> 00:48:45,827 Bir baget getirdim. 980 00:48:45,926 --> 00:48:47,862 Neden buradasın? 981 00:48:47,961 --> 00:48:52,099 Çok ilginç bir e-posta aldım Bu sabah Graham. 982 00:48:52,199 --> 00:48:54,001 Bunu duymak ister misin? 983 00:48:54,101 --> 00:48:56,437 -Film rezervasyonu mu yaptım? -Ne düşünüyorsun? 984 00:48:56,538 --> 00:48:58,238 -HAYIR. -HAYIR. 985 00:48:58,338 --> 00:49:03,444 Ancak görünüşe göre sen adımı iletişim numarası olarak bıraktım 986 00:49:03,545 --> 00:49:06,447 verdiğiniz bazı özel komut dosyalarında bir süre önce bazı üreticiler. 987 00:49:06,548 --> 00:49:08,348 Evet? Beklemek. 988 00:49:08,449 --> 00:49:11,385 Peki, menajerine izin vermelisin bu şeyleri bilmek, 989 00:49:11,485 --> 00:49:15,355 çünkü bunun kısası senaryonu almak istiyorlar. 990 00:49:15,456 --> 00:49:17,157 Hiç tereyağın var mı? 991 00:49:18,158 --> 00:49:20,394 -Şaka yapıyorsun. - Bir bak. 992 00:49:20,494 --> 00:49:21,962 Bir tabağa ne dersiniz? 993 00:49:23,330 --> 00:49:26,568 Düşünüyordum da "Sonunda. Bingo!" 994 00:49:26,668 --> 00:49:29,771 Şimdi nedenini anlıyorum çok kayıtsız kaldın oyunculuk kariyerin hakkında. 995 00:49:31,338 --> 00:49:35,075 -Sen bir yazarsın. -"Bazı hikaye değişiklikleriyle hokkabazlık yapmak ve senaryosu gösteriyi işaret ediyor 996 00:49:35,175 --> 00:49:37,411 bir yönde konusunda çok heyecanlıyız." 997 00:49:37,512 --> 00:49:39,213 -Hım-hım. -Muhtemelen sahip oldukları tek senaryo 998 00:49:39,313 --> 00:49:40,915 bu dahil değil Del karakteri, 999 00:49:41,014 --> 00:49:43,016 ve iş gezisi fikri çok yer veriyor 1000 00:49:43,116 --> 00:49:45,553 - ne olabilirdi ki başına geldi. -Kayıp olabilir. 1001 00:49:45,653 --> 00:49:49,824 -Öldürülebilir. -Bütün bir sezon olabilir ona ne olduğu hakkında. 1002 00:49:49,924 --> 00:49:52,359 [Will boğazını temizler] 1003 00:49:52,459 --> 00:49:54,061 Ne, ne zamandın bana bundan bahsedecek misin? 1004 00:49:54,161 --> 00:49:56,263 Bu çok harika! Teşekkür ederim! 1005 00:49:56,363 --> 00:49:58,065 Siktir, Graham. 1006 00:49:58,165 --> 00:49:59,701 beni koymadın senaryonda mı? 1007 00:50:00,768 --> 00:50:02,202 Ah, okuduğunu sanıyordum. 1008 00:50:02,302 --> 00:50:04,204 Yani ben başlattım. 1009 00:50:04,304 --> 00:50:06,006 Yapımcılara verdin okumadan mı? 1010 00:50:06,106 --> 00:50:07,407 Kendi kardeşimi düşünmedim 1011 00:50:07,509 --> 00:50:09,209 beni silecekti kendi şovum. 1012 00:50:09,309 --> 00:50:11,513 Beklemek. Nerede olduğumu nasıl açıklayacaksın? 1013 00:50:11,613 --> 00:50:13,948 Bak kimse anlamıyor silindi, tamam mı? 1014 00:50:14,047 --> 00:50:15,750 Atlanta'ya uçuyor bir iş görüşmesi için. 1015 00:50:15,850 --> 00:50:19,286 -Ama Del işini seviyor. - Evet, Del işini seviyor. 1016 00:50:19,386 --> 00:50:20,922 [Graham] O yapmayacak işi al, tamam mı? 1017 00:50:21,021 --> 00:50:23,457 Bu... bu üniversite onun peşindeydi, 1018 00:50:23,558 --> 00:50:26,426 ve o şunu düşünüyor, bilirsin, bunu kendine borçlu en azından bunu görmek için. 1019 00:50:26,528 --> 00:50:31,533 Tamam aşkım. O yüzden devam edeceğim bir uçak, üç çocuğumu bırak, "görmek" için Atlanta'ya uçun. 1020 00:50:31,633 --> 00:50:34,234 Katie 18 yaşında. O çok sorumlu. 1021 00:50:34,334 --> 00:50:36,638 Belki zamanı gelmiştir Del bunu anlasın. 1022 00:50:36,738 --> 00:50:38,873 Sen onun babası değilsin. Ben onun babasıyım. 1023 00:50:38,973 --> 00:50:42,644 Will, o programdan nefret ediyorsun! Bir zafer parıltısıyla dışarı çıkın. 1024 00:50:42,744 --> 00:50:45,513 -Butch Cassidy, Sundance Kid. -Thelma ve Louise. 1025 00:50:48,550 --> 00:50:50,484 Şey... 1026 00:50:50,585 --> 00:50:52,587 Sanırım gitsem iyi olur. 1027 00:50:52,687 --> 00:50:54,022 Üçü kalabalık. 1028 00:50:55,023 --> 00:50:57,124 Beni sonra ara. 1029 00:50:57,224 --> 00:50:59,861 -Thelma ve Louise! -O filmde ölüyorlar. 1030 00:51:05,700 --> 00:51:08,068 Will, ben... gerçekten üzgünüm. 1031 00:51:12,674 --> 00:51:14,374 Bir fikrin var mı? 1032 00:51:15,242 --> 00:51:19,514 maruz kaldığım baskı son birkaç yıl tüm hayatınızı finanse etmek için mi? 1033 00:51:19,614 --> 00:51:23,483 Bunu yapmaktan mutluyum. Ama stresli. 1034 00:51:23,585 --> 00:51:25,520 [Graham] Ne yapacağımı bilmiyorum. 1035 00:51:25,620 --> 00:51:29,023 Ve ben gerçekten bu adamların bu konuyu büyütmeyin 1036 00:51:29,122 --> 00:51:31,224 öğrendiklerinde sen benim kardeşimsin. 1037 00:51:31,325 --> 00:51:34,361 -Kahretsin. -Çünkü ne olduğunu asla bilemezsin o şerefsizleri harekete geçireceğim. 1038 00:51:35,462 --> 00:51:38,465 Ama en azından biliyorsun gerekeni aldın 1039 00:51:38,566 --> 00:51:41,569 Oyunculuk yapabilir ve yazabilirsiniz. 1040 00:51:42,537 --> 00:51:44,371 Lanet olsun dostum. 1041 00:51:44,471 --> 00:51:45,773 Aferin sana. 1042 00:51:45,873 --> 00:51:47,675 [Graham] Bak, sen de anladın. 1043 00:51:47,775 --> 00:51:49,644 Peki ya yazdığın kısa ve birkaç yıl önce yönetmiş miydin? 1044 00:51:49,944 --> 00:51:51,746 Evet, bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1045 00:51:53,615 --> 00:51:55,382 [Graham] Hımm... 1046 00:51:55,482 --> 00:51:58,052 Tamam aşkım. Şimdi ne olacak? 1047 00:51:58,151 --> 00:52:00,320 -Bana yazıyorlar gösterinin dışında. -[Graham] Ah, hadi. 1048 00:52:00,420 --> 00:52:01,889 Sadece ilgileniyorlar senaryoda. 1049 00:52:01,990 --> 00:52:04,191 Sadece örtüyorlar şimdilik üsleri. 1050 00:52:04,291 --> 00:52:06,894 Ve şimdi annem bana kızgın. Kahretsin! 1051 00:52:06,995 --> 00:52:09,731 Anlatmayı ne kadar sevdiğini biliyorsun Herkes televizyonda olduğumu söyledi mi? 1052 00:52:09,831 --> 00:52:11,532 Bunu alacak gerçekten zor. 1053 00:52:11,633 --> 00:52:15,837 Durmak! Bak, altı ay ara ver. Biraz toplulaşın. 1054 00:52:15,937 --> 00:52:17,705 O zaman eğer oynarsan kartların doğru, 1055 00:52:17,805 --> 00:52:21,542 şunları yapabilirsin, ah, bir aksiyon filmi ya da Western. 1056 00:52:21,643 --> 00:52:25,345 Baba, Amerikalıları seçmiyorlar artık westernlerde. 1057 00:52:25,445 --> 00:52:27,749 Önemli olan inisiyatiftir. 1058 00:52:27,849 --> 00:52:30,585 Şimdi dışarı çıkıp yapalım biraz içki. Sen ne diyorsun? 1059 00:52:30,685 --> 00:52:33,921 -Hayır dışarı çıkmamalıyım. - Evet, yapmalısın. 1060 00:52:34,022 --> 00:52:35,590 Tamam, yapacağım. 1061 00:52:39,827 --> 00:52:41,228 [Graham] Bunu yapması mı gerekiyor? 1062 00:52:41,328 --> 00:52:44,331 Peki, Ona durmasını söylemeyeceğim. 1063 00:52:44,431 --> 00:52:46,000 Ah. [bağırır] 1064 00:52:46,100 --> 00:52:48,335 -[çember takırdadı] -Sue! 1065 00:52:48,435 --> 00:52:50,004 Ah. 1066 00:52:50,104 --> 00:52:51,839 Yüce İsa, iyi misin? 1067 00:52:51,939 --> 00:52:54,008 -Aman Tanrım. -Aman tanrım. 1068 00:52:54,108 --> 00:52:56,176 -Ne, sen misin? şimdi ev görüşmesi mi yapıyorsun? -Tanrım. 1069 00:52:56,376 --> 00:53:00,114 -[Graham] Baba. Baba! Hayır. Evde değil. -[Will] Evet, bu iğrenç. 1070 00:53:00,213 --> 00:53:04,451 Haydi hanımlar. Külotunu tomara sokma. 1071 00:53:04,552 --> 00:53:07,121 -[cep telefonu çalıyor] -[Will] Graham... 1072 00:53:07,220 --> 00:53:08,756 lütfen bizimle çıkar mısın? 1073 00:53:08,856 --> 00:53:10,858 Ben sadece--yapmalıyım-- Bunu almalıyım. 1074 00:53:13,161 --> 00:53:15,228 Hadi. Sana bir beyzbol şapkası alacağız. 1075 00:53:15,328 --> 00:53:16,631 -[Graham] Selam. MERHABA. -[Dana telefonda] Merhaba. 1076 00:53:16,831 --> 00:53:18,298 [Graham] Sadece seni düşünüyordum. 1077 00:53:18,398 --> 00:53:19,534 Bu gece ne yapıyorsun? 1078 00:53:19,734 --> 00:53:21,368 -[bağlantı kesintisi] - Dana mı? 1079 00:53:21,468 --> 00:53:24,072 Ah, girip çıkıyorsun. 1080 00:53:24,172 --> 00:53:28,109 Merdivenleri bilmelisin mümkün olan en kötü yer telefonda konuşmak için. 1081 00:53:29,043 --> 00:53:31,946 -[Dana] Peki sen ne düşünüyorsun bu konuda mı? -Neyi düşüneceksin? 1082 00:53:32,046 --> 00:53:35,883 Benimle buluşmak hakkında restoranda ve grubu dinleyecek misin? 1083 00:53:35,983 --> 00:53:39,587 -Merhaba? -Kulağa harika geliyor. Serin. Evet. 1084 00:53:39,687 --> 00:53:42,657 Hey, gerçekten bir şey heyecan verici bir olay başıma geldi. 1085 00:53:42,757 --> 00:53:45,860 Birine söylemek istedim. Peki, sana söylemek istedim. 1086 00:53:46,761 --> 00:53:48,096 Dana mı? 1087 00:53:48,196 --> 00:53:49,597 Kahretsin. 1088 00:53:49,697 --> 00:53:51,132 Dana, orada mısın? 1089 00:53:51,231 --> 00:53:53,634 -Dana mı? -[Phil] Bay Landry. 1090 00:53:53,735 --> 00:53:55,469 [Graham] Ah, kahretsin. 1091 00:53:55,570 --> 00:53:57,739 Tekrar teşekkürler partiye geldiğin için. 1092 00:53:57,839 --> 00:53:59,607 -Ah, benim için bir zevkti. Çok eğlendim. -[cep telefonu çanları] 1093 00:54:00,842 --> 00:54:04,112 -Üzgünüm. -Hayır, hayır. Neler oluyor? 1094 00:54:04,212 --> 00:54:06,147 -Ah, sorun değil. -[telefon zillerini ara] 1095 00:54:06,246 --> 00:54:08,616 Üzgünüm, üzgünüm. 1096 00:54:08,716 --> 00:54:10,618 [nefes verir] 1097 00:54:10,718 --> 00:54:12,820 -İyi olduğuna emin misin? -Evet. Evet. Her şey yolunda. 1098 00:54:12,920 --> 00:54:15,022 -Pekala, Seni bununla baş başa bırakacağım. -Tamam aşkım. Seni görmek güzel. 1099 00:54:15,123 --> 00:54:16,691 Bir ara beni arayacak mısın? 1100 00:54:17,558 --> 00:54:18,993 Aslında Lila. 1101 00:54:19,093 --> 00:54:21,763 Şu anda ne yapıyorsun? 1102 00:54:21,863 --> 00:54:23,598 Aklında ne var? 1103 00:54:23,698 --> 00:54:25,265 Beni hiç geri aramadın. 1104 00:54:25,365 --> 00:54:26,834 Bu doğru mu? 1105 00:54:26,934 --> 00:54:29,003 -İşi hallediyor musun? -Kesinlikle. 1106 00:54:29,103 --> 00:54:31,438 İyi bir adama benziyorsun. 1107 00:54:31,539 --> 00:54:36,043 Ama sen bana birisi gibi geliyorsun kim ayak sürür. Haklı mıyım? 1108 00:54:36,144 --> 00:54:40,014 Başka birini bul. Umurumda değil. Ama bu çalışmanın yapılması gerekiyor. 1109 00:54:40,114 --> 00:54:43,017 acı çekmeni istemiyorum daha fazla ihmal ile birlikte gelen şey. 1110 00:54:43,117 --> 00:54:45,219 Teşekkür ederim. Bunu duyuyorum. 1111 00:54:45,318 --> 00:54:47,188 -Yapıyor musun? -Evet. 1112 00:54:47,287 --> 00:54:48,488 [Phil] Tamam. 1113 00:54:48,589 --> 00:54:51,225 -Ben uzaklaşıyorum. -Tamam aşkım. 1114 00:54:52,325 --> 00:54:54,562 -Ben fikrimi söyledim. -Hım-hım. 1115 00:54:55,730 --> 00:54:57,064 Bu gece daha iyi uyuyacağım. 1116 00:54:58,666 --> 00:55:00,635 Bilirsin, melatonin işime yarıyor. 1117 00:55:03,171 --> 00:55:05,239 Melatonin boşver. Borularınızı düzeltin. 1118 00:55:10,244 --> 00:55:11,646 Hey, bizimle geliyorsun değil mi? 1119 00:55:11,746 --> 00:55:13,815 -[Graham] Hayır. -Hadi dostum. 1120 00:55:13,915 --> 00:55:15,348 Senaryoya kızmıyorum. 1121 00:55:15,448 --> 00:55:17,652 Harika. buluşuyorum Dana restoranında. 1122 00:55:17,752 --> 00:55:19,419 Tamam, harika. Kulağa harika geliyor. 1123 00:55:19,520 --> 00:55:21,088 Gerçekten minnettar olurum eğer bizimle gelseydin. 1124 00:55:21,189 --> 00:55:23,356 Ama ben-- istemiyorum. 1125 00:55:23,456 --> 00:55:26,894 Bak, babam Jerry'yi davet etti bana söylemeden, yani eğer sakıncası yoksa... 1126 00:55:26,994 --> 00:55:28,596 Jerry mi? O zaman bu kesinlikle hayır. 1127 00:55:28,696 --> 00:55:30,598 -Hadi ama o kadar da kötü değil. -[Graham alay eder] 1128 00:55:30,698 --> 00:55:31,833 Ne? 1129 00:55:32,667 --> 00:55:33,734 Hiç bir şey. 1130 00:55:33,835 --> 00:55:35,303 Ne? 1131 00:55:37,004 --> 00:55:39,106 Jerry... 1132 00:55:39,207 --> 00:55:42,076 annemi yakaladı bir emeklilik partisi. 1133 00:55:42,176 --> 00:55:43,511 -Ne? -Evet. 1134 00:55:43,611 --> 00:55:45,079 Mesela onu yakaladım. 1135 00:55:45,179 --> 00:55:47,081 Babama söyleme. 1136 00:55:47,181 --> 00:55:49,016 -Bok bir şey. -Evet! 1137 00:55:52,019 --> 00:55:53,554 -İşte orada. -Evet. 1138 00:55:57,058 --> 00:55:58,292 Onu yakalayalım. 1139 00:55:58,391 --> 00:56:03,097 [vurmalı müzik] 1140 00:56:03,197 --> 00:56:05,533 Merhaba Dana. Harika görünüyorsun. 1141 00:56:05,633 --> 00:56:08,468 "Gömleğini seviyorum." Teşekkür ederim. Teşekkürler. Mavi. 1142 00:56:08,569 --> 00:56:11,539 [nefes verir] O sadece bir insan. Sen bir insansın. O bir insan. 1143 00:56:11,639 --> 00:56:12,707 Bunu anladın. 1144 00:56:16,878 --> 00:56:18,279 [nefes verir] 1145 00:56:18,378 --> 00:56:23,383 [♪] 1146 00:56:30,423 --> 00:56:33,027 Merhaba? Merhaba? 1147 00:56:34,662 --> 00:56:40,400 [♪] 1148 00:56:42,837 --> 00:56:44,437 Bu ev iyi değil. 1149 00:56:47,108 --> 00:56:48,242 Merhaba? 1150 00:56:49,110 --> 00:56:50,578 Ah! MERHABA. 1151 00:56:50,678 --> 00:56:56,784 [♪] 1152 00:57:09,030 --> 00:57:10,865 Maureen burada. 1153 00:57:10,965 --> 00:57:13,868 -Tamam aşkım. -Benim için sahneliyor. 1154 00:57:15,803 --> 00:57:19,140 Merhaba hanımlar. Açık oturumlar için son çağrı. 1155 00:57:19,240 --> 00:57:21,142 Hayır, onlar benimle. 1156 00:57:23,577 --> 00:57:25,313 Ah! Merhaba Maureen. 1157 00:57:25,413 --> 00:57:27,882 Merhaba Sue! Jerry'ye sana söylemesini söyledim. 1158 00:57:27,982 --> 00:57:29,850 ama endişelenme Cuma günü bir şey getirmek. 1159 00:57:29,951 --> 00:57:32,353 Ah, Cuma günü yapmayacağız. 1160 00:57:32,452 --> 00:57:33,788 Ah. Yağmur kontrolü? 1161 00:57:33,888 --> 00:57:36,456 Hayır. 1162 00:57:36,557 --> 00:57:41,162 Gerçekten zor olmalı ... iddialarla. 1163 00:57:41,262 --> 00:57:43,297 Her şey gerçekten adaletsiz görünüyor. 1164 00:57:43,397 --> 00:57:46,067 Ah evet? Hangi kısım? 1165 00:57:47,902 --> 00:57:49,837 Şey, gitmeliyim. 1166 00:57:49,937 --> 00:57:52,006 Jerry beni çalıştırıyor izin günümde yani. 1167 00:57:52,106 --> 00:57:54,208 Bu duyguyu biliyorum. 1168 00:57:54,308 --> 00:57:56,510 [gülüyor] 1169 00:57:56,610 --> 00:57:57,812 Öyle. 1170 00:58:01,582 --> 00:58:02,750 Merhaba. 1171 00:58:05,152 --> 00:58:06,554 Harun. Sen Graham mısın? 1172 00:58:06,654 --> 00:58:08,990 -Evet. -Dana'ya iltifatlar. 1173 00:58:09,090 --> 00:58:13,661 Oh, hey, bil diye söylüyorum, onun için tamamen harika yerimi biraz daha uzun tut. 1174 00:58:13,761 --> 00:58:16,564 Tamam aşkım. Evet. Bu kadar esnek olduğun için teşekkürler. 1175 00:58:16,664 --> 00:58:18,232 Dana için her şey. 1176 00:58:18,332 --> 00:58:20,067 Demek onu üniversitede tanıyordun, öyle mi? 1177 00:58:20,167 --> 00:58:21,669 Evet, ben... yaptım, evet. 1178 00:58:21,769 --> 00:58:23,371 [Harun] Nasıl biriydi? 1179 00:58:23,471 --> 00:58:25,506 Ah... 1180 00:58:25,606 --> 00:58:27,541 O her zaman harikaydı. 1181 00:58:27,641 --> 00:58:30,945 Evet. Neyse onun gibisi yok. 1182 00:58:31,045 --> 00:58:32,513 [kıkırdar] 1183 00:58:34,148 --> 00:58:35,516 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1184 00:58:35,616 --> 00:58:38,085 Beni aramayı bırakmalısın. 1185 00:58:38,886 --> 00:58:42,156 Roy bana mesaj attı ve onunla tanışmamı istiyor. 1186 00:58:43,858 --> 00:58:46,727 Roy asla bir kez bile takılmamı istedi. 1187 00:58:46,827 --> 00:58:48,562 sadece bilmek istiyorum neye giriyorum. 1188 00:58:48,662 --> 00:58:50,765 Ben... ben gidiyorum. Beni arama. 1189 00:58:50,865 --> 00:58:51,966 Hadi gidelim! 1190 00:58:53,401 --> 00:58:55,870 Almalısın. Maureen bunu senin için aldığımı zaten biliyor. 1191 00:58:56,871 --> 00:58:58,239 Zor bok. 1192 00:58:58,339 --> 00:59:03,477 [♪] 1193 00:59:03,577 --> 00:59:05,413 [kapıyı çalıyor] 1194 00:59:11,052 --> 00:59:18,059 [♪] 1195 00:59:25,099 --> 00:59:31,839 Amerika aç eski moda, sağlıklı bir aile TV şovu, biliyor musun? 1196 00:59:31,939 --> 00:59:33,941 [Will] Çok teşekkür ederim. Bu gerçekten çok hoş. Teşekkür ederim. 1197 00:59:34,041 --> 00:59:35,544 [Jerry] Evet. Çok iyi. 1198 00:59:36,777 --> 00:59:39,413 Elbette. Kovalamaca zamanını kesin. 1199 00:59:41,015 --> 00:59:42,416 [Jerry boğazını temizler] 1200 00:59:42,517 --> 00:59:45,319 Sue'ya vermeni istiyorum işi geri döndü. 1201 00:59:46,454 --> 00:59:49,690 Yani bana bir iyilik yap. Tencereyi biraz tatlandırın, biliyor musun? 1202 00:59:49,790 --> 00:59:52,293 Yani, sanki... Ona bir hafta daha tatil ver. 1203 00:59:52,393 --> 00:59:53,961 Demek ki bunu hak ediyor. 1204 00:59:54,061 --> 00:59:56,497 Zaten bir kızı işe aldım. 1205 00:59:56,597 --> 00:59:58,599 Ona orada olduğunu söyle plan değişikliği. 1206 00:59:58,699 --> 01:00:00,601 -[Will] Baba... -Yapamam. 1207 01:00:00,701 --> 01:00:03,270 -Baba. Baba. -Bak, bak. Gerçek şu ki, 1208 01:00:03,370 --> 01:00:05,339 onun bundan haberi var mıydı Will'in durumu, 1209 01:00:05,439 --> 01:00:07,875 muhtemelen yapardı bir veya iki yıl daha çalıştı. 1210 01:00:07,975 --> 01:00:09,643 Şey... 1211 01:00:10,711 --> 01:00:12,079 yapamam dostum. 1212 01:00:13,981 --> 01:00:16,450 Aman Tanrım, şuna bakar mısın? 1213 01:00:16,551 --> 01:00:18,452 Merhaba tatlım? 1214 01:00:18,553 --> 01:00:20,522 -[Will] Tamam. -[Jerry] Bir tur daha mı? 1215 01:00:20,621 --> 01:00:22,490 Teşekkürler. 1216 01:00:22,591 --> 01:00:23,958 [Will] Bu adam berbat. 1217 01:00:25,893 --> 01:00:28,395 -Çok teşekkür ederim. -Evet. 1218 01:00:31,732 --> 01:00:33,134 O gelecektir. 1219 01:00:34,935 --> 01:00:36,837 Baba, annem biliyor mu? bunu yapıyor musun? 1220 01:00:37,938 --> 01:00:39,640 Neden? 1221 01:00:39,740 --> 01:00:42,209 Yani... belki de bırak gitsin. 1222 01:00:42,309 --> 01:00:44,579 Annem istemiyor Artık Jerry için çalışıyorum. 1223 01:00:44,678 --> 01:00:48,415 -Ne demek istiyorsun? O çalıştı 32 yıldır Jerry için. -Bırak onu alsın. 1224 01:00:48,517 --> 01:00:53,354 Belki o istiyor dünyayı dolaş ve bir şeyler gör, ya da şarkı söylemeye geri dön. 1225 01:00:53,454 --> 01:00:56,323 Bekle, ne? Bir dakika bekle. Neler oluyor? 1226 01:00:58,926 --> 01:01:01,262 Jerry annemi yakaladı emeklilik partisinde. 1227 01:01:01,362 --> 01:01:02,763 Nasıl yakalandı? 1228 01:01:03,998 --> 01:01:07,168 -Yakalandı gibi. -[Roy homurdanıyor] 1229 01:01:07,268 --> 01:01:08,903 yapmayacağıma söz verdim söyle ama... 1230 01:01:09,003 --> 01:01:12,873 Tamam, gördün mü? Hiçbir şey söylememeliydim. 1231 01:01:12,973 --> 01:01:14,909 Jerry bile değildi bizimle çıkması gerekiyordu. 1232 01:01:15,009 --> 01:01:16,578 Öyle olması gerekiyordu sadece sen ve ben ol. 1233 01:01:16,677 --> 01:01:18,212 Kendine hakim ol, olur mu? 1234 01:01:20,381 --> 01:01:22,016 [Will] Gidip bir sızıntı yapacağım. 1235 01:01:24,653 --> 01:01:26,287 -[Will] Merhaba. -[Jerry] Hey, hey, uh... 1236 01:01:27,522 --> 01:01:28,789 -Will... -[alay ediyor] 1237 01:01:30,824 --> 01:01:32,159 O iyi mi? 1238 01:01:34,529 --> 01:01:36,063 Ne için içiyoruz? 1239 01:01:40,000 --> 01:01:45,172 [country müziği çalıyor] 1240 01:01:47,208 --> 01:01:51,445 [tezahürat] 1241 01:01:51,546 --> 01:01:53,747 Çantaya bakmalıydın. 1242 01:01:53,847 --> 01:01:56,283 -Mümkün değil. -O adam vardı çaresizliğin bakışı. 1243 01:01:56,383 --> 01:01:58,385 Bir şey vardı orada pahalı. 1244 01:01:58,485 --> 01:02:01,956 -Yani onu eBay'de satıyorsun. - Evet, bu boku eBay'de sat. 1245 01:02:02,056 --> 01:02:04,425 Teşekkürler Olga. Ben de bunu söylüyordum. 1246 01:02:04,526 --> 01:02:06,927 -Keşke yüzünü görebilseydim. -Hayır, yapmazsın. 1247 01:02:07,027 --> 01:02:09,330 Eh, haklısın. Onun aptal yüzünü yeterince görüyorum. 1248 01:02:09,430 --> 01:02:11,799 [Sue] Evet, ihtiyacım vardı ona bir şey söylemek için. 1249 01:02:11,899 --> 01:02:14,935 -[Lila gülüyor] Evet. -[erkek] Sue Landry. 1250 01:02:15,035 --> 01:02:17,137 Oralarda bir yerde misin? 1251 01:02:17,238 --> 01:02:19,173 -Ah! -Neler oluyor? 1252 01:02:19,273 --> 01:02:22,443 -Sue şarkı söylüyor! -Hayır, Sue şarkı söylemiyor. 1253 01:02:22,544 --> 01:02:26,615 Lila gitaristi temsil ediyordu. Bana karşı komplo kuruyorlar. 1254 01:02:26,715 --> 01:02:29,450 [adam] Peki, bildiğini duydum en sevdiğim eski şarkılardan biri 1255 01:02:29,551 --> 01:02:31,819 yani ihtiyacın var hemen buraya gelin. 1256 01:02:31,919 --> 01:02:35,322 - Yukarı çık! -Hangi şarkı olduğunu bile bilmiyorum hakkında konuşuyor. 1257 01:02:35,422 --> 01:02:37,525 -Evet, öyle. -Kelimeleri hatırlamıyorum. 1258 01:02:37,626 --> 01:02:39,426 Evet, öyle. Evet öyle. 1259 01:02:39,527 --> 01:02:42,363 Haydi, şimdi. Kalbimi kırmak istemezsin. 1260 01:02:42,463 --> 01:02:44,265 -[Lila] Ohh! -[Olga] İç! 1261 01:02:44,365 --> 01:02:46,166 [Lila] Evet, iç, iç, iç. 1262 01:02:46,267 --> 01:02:49,503 -Şimdi kıçını oynat. -Bunun için seni yakalayacağım. 1263 01:02:49,604 --> 01:02:51,338 Sue! Sue! Sue! 1264 01:02:51,438 --> 01:02:54,542 [hepsi ilahi söylüyor] Sue! Sue! Sue! Sue! 1265 01:02:54,643 --> 01:03:01,148 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1266 01:03:03,250 --> 01:03:05,853 -Hey, ihtiyacın var mı? buna yardım eder misin? -Ah, iyiyim. 1267 01:03:05,953 --> 01:03:07,288 Gösterinizi seviyorum. 1268 01:03:07,388 --> 01:03:09,290 Hadi ama. Gerçekten mi? -[gülüyor] Evet. 1269 01:03:09,390 --> 01:03:10,791 -Teşekkür ederim. Bu çok hoş. Adınız ne? 1270 01:03:10,891 --> 01:03:12,694 - Maggie. -Maggie. İrade. 1271 01:03:12,793 --> 01:03:14,995 İrade. Sen mükemmel bir babasın. 1272 01:03:15,095 --> 01:03:16,631 -İnsanlar öyle söylüyor. -[ikisi de kıkırdar] 1273 01:03:16,731 --> 01:03:19,133 Bu çok kötü sen tam bir pisliksin. 1274 01:03:22,469 --> 01:03:25,172 Ben salak değilim. Sen salaksın. 1275 01:03:27,308 --> 01:03:30,210 ["Bu Günlerden Bazıları" çalıyor] 1276 01:03:30,311 --> 01:03:32,179 Bana çok kaba davrandı. 1277 01:03:35,149 --> 01:03:38,720 ♪ Bazı günlerde ♪ 1278 01:03:38,819 --> 01:03:43,023 ♪ Kendini çok yalnız hissedeceksin ♪ 1279 01:03:43,123 --> 01:03:46,761 ♪ Sarılmamı özleyeceksin ♪ 1280 01:03:46,860 --> 01:03:50,598 ♪ Öpüşmemi özleyeceksin ♪ 1281 01:03:50,699 --> 01:03:54,001 ♪ Beni özleyeceksin tatlım ♪ 1282 01:03:54,101 --> 01:03:57,905 ♪ Uzakta olduğumda ♪ 1283 01:03:58,005 --> 01:04:02,443 ♪ Kendimi çok yalnız hissediyorum ♪ 1284 01:04:02,544 --> 01:04:06,447 ♪ Sadece senin için ♪ 1285 01:04:06,548 --> 01:04:10,250 ♪ Çünkü biliyorsun tatlım ♪ 1286 01:04:10,351 --> 01:04:14,254 ♪ Dilediğin yolu buldun ♪ 1287 01:04:14,355 --> 01:04:18,292 ♪ Ve ben ayrılırken ♪ 1288 01:04:18,392 --> 01:04:23,297 ♪ Yas tutacağını biliyorum ♪ 1289 01:04:23,397 --> 01:04:29,136 ♪ Balını özleyeceksin Bazı günlerde ♪ 1290 01:04:31,004 --> 01:04:34,308 ♪ Kaçıracaksın Tatlım ♪ 1291 01:04:34,408 --> 01:04:37,746 ♪ Bazı günlerde ♪ 1292 01:04:37,846 --> 01:04:40,381 [kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor] 1293 01:04:40,481 --> 01:04:45,587 Sue Landry! Sue Landry'ye büyük bir destek. 1294 01:04:47,522 --> 01:04:49,223 Brava, brava! 1295 01:04:49,323 --> 01:04:53,394 [alkış devam ediyor] 1296 01:04:53,494 --> 01:04:56,997 ♪ Sarılmamı özleyeceksin ♪ 1297 01:04:57,097 --> 01:05:00,769 ♪ Öpüşmemi özleyeceksin ♪ 1298 01:05:00,869 --> 01:05:04,506 ♪ Beni özlüyorsun tatlım ♪ 1299 01:05:05,540 --> 01:05:07,207 Ah, Tanrı aşkına. 1300 01:05:10,944 --> 01:05:13,715 Ah! [kıkırdar] 1301 01:05:15,617 --> 01:05:17,151 Merhaba Evie. 1302 01:05:17,251 --> 01:05:18,787 Merhaba tatlım. 1303 01:05:18,887 --> 01:05:21,723 -MERHABA. -Büyükannem. MERHABA. 1304 01:05:25,426 --> 01:05:27,494 Graham. Seni aradım. 1305 01:05:27,595 --> 01:05:29,129 Bu gerçekten kaba bir davranış insanlar telefonu açmıyor. 1306 01:05:29,229 --> 01:05:31,331 Burada ne yapıyorsun? Babam nerede? 1307 01:05:31,432 --> 01:05:33,601 Bu uzun bir hikaye. 1308 01:05:33,701 --> 01:05:36,103 Ah dostum. Beni tekrar arıyor. 1309 01:05:36,203 --> 01:05:37,938 Peki, belki de cevap vermelisin. 1310 01:05:38,038 --> 01:05:41,375 Mümkün değil. Nereden geliyorsun? Sears seçmeleri mi? 1311 01:05:44,311 --> 01:05:45,880 Vay. 1312 01:05:45,979 --> 01:05:48,817 Çok sıcak bir şey var sorumlu bir kadın hakkında. 1313 01:05:48,917 --> 01:05:51,385 Bir saniye bekle. Bu salak kim? 1314 01:05:51,485 --> 01:05:53,187 [Graham] Aaron. 1315 01:05:53,287 --> 01:05:56,791 Aaron mu? McConaughey'nin kısa boylu kardeşim? 1316 01:05:56,891 --> 01:05:59,059 -Bu lanet herif. -[Graham] Tamam. 1317 01:05:59,159 --> 01:06:01,995 Neye gülüyor? O komik değil. Çok komiksin. 1318 01:06:02,095 --> 01:06:04,164 -Ne-- -Bakmayı bırak. 1319 01:06:04,264 --> 01:06:05,800 -Onunla konuşma. Onunla konuşmayı bırak. -Sadece-- Dur-- kes şunu! 1320 01:06:05,900 --> 01:06:07,569 - Aaron'la konuşmayı bırak! -Bakmayı bırak. 1321 01:06:07,669 --> 01:06:09,336 -Onlara bakmayı bırak. -Ben değilim. Değilim, bakıyorum. 1322 01:06:09,436 --> 01:06:11,071 -Sana bakıyorum onlara bakıyordum. -Ben değilim! 1323 01:06:11,171 --> 01:06:12,941 -Bana bakmayı bırak! - Aşağıya bak. Aşağıya bak. 1324 01:06:14,809 --> 01:06:16,410 [Will iç çeker] 1325 01:06:16,511 --> 01:06:18,513 Selam. Tamam, konuş benimle. 1326 01:06:18,613 --> 01:06:21,415 -Kola mı içiyorsun? -Hayır yapmıyorum artık bu saçmalık. 1327 01:06:21,516 --> 01:06:24,318 Bak dostum, gerçek bir şey istiyorum şu anda seninle konuşuyorum. 1328 01:06:24,418 --> 01:06:25,820 Tamam aşkım. Yap. 1329 01:06:25,920 --> 01:06:27,522 Ben ayrılmak istiyorum. 1330 01:06:27,622 --> 01:06:31,526 -Bunun aptalca olacağını düşünüyorum. -Biliyorum! Bana yardım et. 1331 01:06:31,626 --> 01:06:33,427 Ben neyim? burada ne yapıyorsun? 1332 01:06:33,528 --> 01:06:35,763 Tamam, sakin ol. Her şeyden önce... 1333 01:06:35,864 --> 01:06:37,231 - şunu giy. -HAYIR. 1334 01:06:37,331 --> 01:06:38,432 -Evet. -HAYIR. 1335 01:06:38,533 --> 01:06:40,602 - Giy şunu. -HAYIR! 1336 01:06:43,103 --> 01:06:45,239 -Durun şunu! Kes şunu! -Durmak. 1337 01:06:45,339 --> 01:06:48,041 Elini şu şeye koy. Hiç giymedin mi daha önce bir ceket? 1338 01:06:50,545 --> 01:06:52,680 Şimdi kendine bak. Bir erkeğe benziyorsun. 1339 01:06:52,780 --> 01:06:54,716 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1340 01:06:54,816 --> 01:06:57,519 Sağ cebinizde, küçük bir şişlik var kokain-- 1341 01:06:57,619 --> 01:07:00,454 -Aman Tanrım. -Artık bunu yapmıyorum, tamam mı? 1342 01:07:00,555 --> 01:07:03,725 Düşünme. Tuvalete git, avantajı ortadan kaldıracaktır. 1343 01:07:03,825 --> 01:07:06,159 Düşünme Graham. Yap. 1344 01:07:07,327 --> 01:07:08,796 -Senden nefret ediyorum. -Seni seviyorum. 1345 01:07:10,965 --> 01:07:13,133 Peki o nerede? 1346 01:07:13,233 --> 01:07:14,969 Ah tatlım, bilmiyorum. 1347 01:07:16,470 --> 01:07:19,406 Elbette. Biraz makarnam kaldı. 1348 01:07:19,507 --> 01:07:22,376 -[Evie] İyiyim. -Sana sandviç yapabilirim. 1349 01:07:23,377 --> 01:07:25,980 -Çok uzamışsın. -[Evie kıkırdar] 1350 01:07:26,079 --> 01:07:27,414 Selam. 1351 01:07:27,515 --> 01:07:28,883 Bir yudum ister misin? 1352 01:07:28,983 --> 01:07:30,919 16 yaşındayım. 1353 01:07:31,019 --> 01:07:34,321 Babana izin verirdim senin yaşındayken yudumlar içerdi. 1354 01:07:34,421 --> 01:07:35,523 Bu nasıl oldu? 1355 01:07:37,057 --> 01:07:38,325 Üzgünüm. 1356 01:07:42,229 --> 01:07:44,431 Ne kadar süredir araba kullanıyorsunuz? 1357 01:07:44,532 --> 01:07:46,568 -Altı ay. -Vay. 1358 01:07:46,668 --> 01:07:49,503 -Okulları düşündün mü? -Bunu yapmak zorunda değilsin. 1359 01:07:49,604 --> 01:07:51,706 -Ne yap? - Onu telafi et. 1360 01:07:53,875 --> 01:07:56,476 [indie rock çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 1361 01:07:56,578 --> 01:07:58,245 Merhaba. 1362 01:07:58,345 --> 01:08:00,180 -MERHABA. -Merhaba, ben Graham'ın kardeşiyim. 1363 01:08:00,280 --> 01:08:02,482 Hepimiz senin kim olduğunu biliyoruz. Buraya geri dönemezsin. 1364 01:08:02,584 --> 01:08:04,852 Gerçekten mi? Bu yalnızca bir dakika sürecektir. 1365 01:08:04,953 --> 01:08:06,854 Tamam aşkım. Haydi buraya gidelim. 1366 01:08:06,955 --> 01:08:09,624 Tamam aşkım. Vay, burası çok sıcak. 1367 01:08:09,724 --> 01:08:11,926 -Evet. Mm-hmm. -Bu çılgınlık. 1368 01:08:12,026 --> 01:08:15,663 -Ee n'aber? - Peki dinle kardeşim Graham, senden gerçekten hoşlanıyor. 1369 01:08:15,763 --> 01:08:17,966 -Hım-hım. Kardeşini beğendim. -Evet! 1370 01:08:18,066 --> 01:08:19,834 Ama sanmıyorum içeri taşınmalısın. 1371 01:08:19,934 --> 01:08:22,102 -Tamam. -İşte nedeni. 1372 01:08:22,202 --> 01:08:25,840 Bu şeyi nerede yapıyor? yoluna engeller koyacak başarıya, 1373 01:08:25,940 --> 01:08:29,010 ve o senin taşınmanı istiyor bunun sadece bir başka örneği. 1374 01:08:29,109 --> 01:08:32,212 Çünkü gerçekten, derinlerde, senin yapmadığını anlıyor Yemek yediğin yere sıçmak istiyorum, değil mi? 1375 01:08:32,312 --> 01:08:33,948 -Hım-hım. -Bu kötü bir metafor. Üzgünüm. 1376 01:08:34,048 --> 01:08:37,317 Mm-hmm. Tamam aşkım. Yani yapmamalıyım bir daireye taşınmak 1377 01:08:37,417 --> 01:08:40,555 yaşamak istediğim yer çünkü kardeşin bana aşık mı? 1378 01:08:40,655 --> 01:08:42,356 Aşktan fazlası olabilir. 1379 01:08:42,456 --> 01:08:45,425 Tamam aşkım. aşçıyım ve gerçekten meşgulüm 1380 01:08:45,526 --> 01:08:47,361 - o yüzden işime geri döneceğim. -Hım-hım. 1381 01:08:47,461 --> 01:08:49,296 - Peki burada iyi miyiz? -Evet. Üzgünüm. 1382 01:08:49,396 --> 01:08:50,865 -Tamam aşkım. Evet, endişelenme. -Üzgünüm çocuklar. 1383 01:08:50,965 --> 01:08:52,199 -[Dana] Tamam. Teşekkür ederim. -Üzgünüm çocuklar. 1384 01:08:52,299 --> 01:08:53,300 Her şey harika kokuyor bu arada. 1385 01:08:53,400 --> 01:08:55,502 Ben restoranların büyük bir hayranıyım. 1386 01:08:55,603 --> 01:08:58,072 Hey. Vay, çok hoş bir dövme. Bunu nereden buldun? 1387 01:08:58,171 --> 01:09:00,474 Biliyor musun? Umurumda değil. Neden sorduğumu bile bilmiyorum. 1388 01:09:01,441 --> 01:09:05,412 [♪] 1389 01:09:05,513 --> 01:09:08,215 -[buz titriyor] -Sevgili Tanrım. 1390 01:09:08,315 --> 01:09:10,685 Lanet olsun. 1391 01:09:10,785 --> 01:09:12,352 En çok neyi sevdiğimi biliyorsun göğüsleri hakkında mı? 1392 01:09:12,452 --> 01:09:15,389 Her şey. Şunlara bak. Küçük limonlara benziyorlar. 1393 01:09:15,489 --> 01:09:17,592 Mükemmel uyuyorlar elimde... 1394 01:09:18,960 --> 01:09:20,193 Hey, ne oluyor? 1395 01:09:20,293 --> 01:09:22,830 Evet, Roy! Ne oluyor? 1396 01:09:25,967 --> 01:09:28,268 -Ah! -Bu nasıl bir lanet şey? limon? 1397 01:09:28,368 --> 01:09:30,638 Ah! Kahretsin! 1398 01:09:35,375 --> 01:09:36,944 Annen mi burada olduğunu biliyor musun? 1399 01:09:37,979 --> 01:09:39,113 Tam olarak değil. 1400 01:09:40,347 --> 01:09:42,249 Anneni ara. 1401 01:09:42,349 --> 01:09:43,718 [Evie] Anlamayacak. 1402 01:09:43,818 --> 01:09:46,521 -Hayır, hayır. Onu ara. -Büyükanne, yapma! Lütfen. 1403 01:09:47,689 --> 01:09:48,890 Onu arayacağım. 1404 01:09:50,323 --> 01:09:51,592 Bilmiyordum bile onun numarası sende vardı. 1405 01:09:51,693 --> 01:09:54,862 Ah, sürprizlerle doluyum. 1406 01:09:56,030 --> 01:09:57,230 Merhaba Evie? 1407 01:09:58,966 --> 01:10:01,201 Neden buradasın? Gerçekten mi. 1408 01:10:03,203 --> 01:10:06,708 30.000 dolara ihtiyacım var doğrulama ameliyatı için. 1409 01:10:08,710 --> 01:10:11,112 -Tamam aşkım. -Ve... 1410 01:10:11,211 --> 01:10:13,480 zorunda kaldığım için üzgünüm şimdi sana şunu söyleyeyim, 1411 01:10:13,581 --> 01:10:16,584 -ama karıştırıyorum seninle büyükanne. -Ah! 1412 01:10:16,684 --> 01:10:19,053 - Rahatlayabilirsin. -[güler] 1413 01:10:19,153 --> 01:10:20,655 Bana sahiptin. 1414 01:10:20,755 --> 01:10:22,222 -[kıkırdar] -[cep telefonu çalıyor] 1415 01:10:22,322 --> 01:10:23,624 [inliyor] 1416 01:10:24,692 --> 01:10:27,562 -Jerry, Sana beni aramamanı söylemiştim... -[Jerry] Bana vurdu! 1417 01:10:27,662 --> 01:10:30,631 Roy bana vurdu. Birkaç kez. 1418 01:10:30,732 --> 01:10:32,600 -Nerede o? -Bilmiyorum. O gitti. 1419 01:10:32,700 --> 01:10:34,602 Hangi bar, Jerry? 1420 01:10:34,702 --> 01:10:41,441 [vurmalı müzik] 1421 01:10:49,382 --> 01:10:50,585 İçeri girin! 1422 01:10:51,786 --> 01:10:54,522 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1423 01:10:54,622 --> 01:10:59,560 [su damlıyor] 1424 01:11:04,866 --> 01:11:06,100 Kahretsin. 1425 01:11:06,200 --> 01:11:09,904 [cep telefonu çalıyor] 1426 01:11:13,373 --> 01:11:17,779 -Selam. -[Dana telefonda] Merhaba. O halde buradayım. 1427 01:11:17,879 --> 01:11:19,247 Dışarı çıkmaya hazırım. 1428 01:11:20,380 --> 01:11:21,816 Burada değilsin. 1429 01:11:22,617 --> 01:11:23,918 [Graham] Üzgünüm. 1430 01:11:24,786 --> 01:11:26,120 [Dana] Neler oluyor? 1431 01:11:26,220 --> 01:11:27,655 Şu anda konuşamam. 1432 01:11:27,755 --> 01:11:29,757 O halde telefonu kapatmam mı gerekiyor? 1433 01:11:30,725 --> 01:11:31,893 Elbette. 1434 01:11:32,693 --> 01:11:34,262 [çağrı biter] 1435 01:11:43,004 --> 01:11:48,142 [çığlık atıyor] 1436 01:11:49,243 --> 01:11:50,611 [Will] Lanet olsun mu? 1437 01:11:52,914 --> 01:11:56,483 Hey. Ne oldu sana mı dostum? Neden gittin? 1438 01:11:56,584 --> 01:11:57,985 Nesin sen, on iki mi? 1439 01:12:00,655 --> 01:12:02,089 Evie burada. 1440 01:12:03,090 --> 01:12:04,258 DSÖ? 1441 01:12:05,193 --> 01:12:06,359 Ah. 1442 01:12:07,595 --> 01:12:08,863 Nasıl görünüyor? 1443 01:12:11,331 --> 01:12:13,167 Ne? 1444 01:12:13,267 --> 01:12:14,434 Ne? 1445 01:12:22,510 --> 01:12:26,614 -Ne yapıyorsun? -[Graham] Neye benziyor Yapıyorum? Seni dışarı atıyorum. 1446 01:12:26,714 --> 01:12:29,050 -Tamam ama burası benim evim. -[Graham] Evet. 1447 01:12:29,150 --> 01:12:33,788 Kağıt üstünde bir anlamı yok ama az önce biraz kola yaptım sizin ısrarınız üzerine, öyle. 1448 01:12:33,888 --> 01:12:35,556 Tamam aşkım. Dur lütfen. 1449 01:12:35,656 --> 01:12:38,860 Hayır. Dana pazartesi günü taşınıyor. Son. 1450 01:12:38,960 --> 01:12:41,629 Onun yerine ne dersin? taşınıyorsun, ona çıkma mı teklif ediyorsun? 1451 01:12:41,729 --> 01:12:45,199 Ah, sözleşmeyi bozmayı mı kastediyorsun? yani kiracıyla çıkabilir miyim? 1452 01:12:45,299 --> 01:12:47,367 Dava açılabilirdik bunun için Will. 1453 01:12:47,467 --> 01:12:49,604 Ya da belki-- belki bu, senin şeyin gibi, bilirsin, 1454 01:12:49,704 --> 01:12:53,241 uygunsuz olması, veya suiistimal, ya da her ne haltsa. 1455 01:12:53,341 --> 01:12:56,944 Tamam Graham, dur, tamam mı? Dana senden hoşlanıyor. 1456 01:12:57,044 --> 01:12:58,813 -Ne? - Evet, onunla konuştum. 1457 01:12:58,913 --> 01:13:00,447 Senden gerçekten hoşlanıyor. 1458 01:13:00,548 --> 01:13:02,750 Bak, bana bir iyilik yap, tamam mı? 1459 01:13:02,850 --> 01:13:06,254 Onunla bir daha asla konuşma. Onun adını bile anmayın. 1460 01:13:06,354 --> 01:13:09,489 Ben... almıyorum bir erkekten flört yardımı kadınları avlayan. 1461 01:13:09,590 --> 01:13:11,592 Ben... "avcı" değilim. 1462 01:13:11,692 --> 01:13:13,895 [Graham alay eder] Kes şunu. Utanç verici. 1463 01:13:14,829 --> 01:13:16,230 Ve bu "yırtıcı". 1464 01:13:16,330 --> 01:13:17,965 Tamam, sen 42 yaşında bir adamsın 1465 01:13:18,065 --> 01:13:20,067 hala annesi var çimleri biçmeye gel. 1466 01:13:20,167 --> 01:13:23,004 -Yardıma ihtiyacın var. -Neden öyle davranıyoruz? bunların hiçbiri benimle ilgili mi? 1467 01:13:23,104 --> 01:13:24,805 Çünkü bu seninle ilgili. 1468 01:13:24,906 --> 01:13:27,241 Neden herhangi bir şey olduğunda, her şey gidiyor 1469 01:13:27,341 --> 01:13:28,943 uzaktan da olsa hayatımda, 1470 01:13:29,043 --> 01:13:31,312 hemen köşedesin her şeyi mahvetmek için mi? 1471 01:13:31,411 --> 01:13:35,448 -Yine, bu sensin. -Hayır Will, sensin! 1472 01:13:35,549 --> 01:13:37,685 Kızına bile söyledin mi? gerçekte ne oldu? 1473 01:13:37,785 --> 01:13:40,487 Çünkü eminim ki o, geri kalanımız gibi, oldukça merak uyandırıcı! 1474 01:13:40,588 --> 01:13:42,356 Sana hemen söylüyorum... 1475 01:13:42,455 --> 01:13:45,126 [Graham] Evie'den bahsediyorum, bu arada. Gerçek hayattaki çocuğun, 1476 01:13:45,226 --> 01:13:48,396 sana para ödenen kişi değil seviyormuş gibi davranmak ve sonra sikişmeye çalış. 1477 01:13:49,563 --> 01:13:52,199 Siktir git, seni pislik herif. 1478 01:13:52,300 --> 01:13:54,602 -Seni lanet bebeğim! -[ikisi de homurdanır] 1479 01:13:54,702 --> 01:13:57,271 [Roy] Jerry'yi görmeye gittim işini geri almak için. 1480 01:13:57,371 --> 01:13:59,674 -Ne yaptın? -Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 1481 01:13:59,774 --> 01:14:01,008 Yani arkamdan mı iş çevirdin? 1482 01:14:01,108 --> 01:14:02,510 Sen benim arkamdan gittin. 1483 01:14:02,610 --> 01:14:05,212 tatillerle ve sana ne yaptığını. 1484 01:14:05,313 --> 01:14:08,282 tamamen sahipsin aklını kaybettin. 1485 01:14:08,382 --> 01:14:10,818 Bak, neden bana söylemedin? partide sana ne yaptı? 1486 01:14:10,918 --> 01:14:13,387 Neden arkamdan iş çevirdin? Ona neden vurdun? 1487 01:14:13,486 --> 01:14:15,323 yapmamı istiyorsun öylece kaymasına izin mi verelim? 1488 01:14:15,423 --> 01:14:17,658 Ne kaydıralım? Ben hallettim. 1489 01:14:17,758 --> 01:14:20,194 Hayır, Ona vurman seninle ilgiliydi. 1490 01:14:20,294 --> 01:14:22,863 Biliyor musun, bana söylemiyorsun gerçekten beni meraklandırıyor. 1491 01:14:22,964 --> 01:14:25,700 -Ne? -Eğer bu daha önce olduysa daha önce oldu... 1492 01:14:25,800 --> 01:14:28,536 -Aman Tanrım. -...ve neler oluyor orada, öyle mi? 1493 01:14:28,636 --> 01:14:32,173 Bana bir şey söyle. Bu tek sefer mi Jerry bunu yaptı mı? 1494 01:14:32,273 --> 01:14:34,075 Yani... yani ben... 1495 01:14:34,175 --> 01:14:37,745 Bilirsin, kumar çevrimiçidir, biliyorsun, ve--ve, ah, 1496 01:14:37,845 --> 01:14:40,348 Lanet şey bende vardı İndirilenler ve her şey, 1497 01:14:40,448 --> 01:14:42,950 ve ben... yapmak zorundaydım bir şeyler yap ve... 1498 01:14:44,185 --> 01:14:46,120 bu yüzden Jerry'yi aradım. 1499 01:14:48,522 --> 01:14:51,192 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. Biz. 1500 01:14:51,292 --> 01:14:53,728 [uzaktan bağırma, gümleme] 1501 01:14:53,828 --> 01:14:55,663 Bu mu yani? 1502 01:14:55,763 --> 01:14:59,033 [üst üste binen tartışma, homurdanma] 1503 01:14:59,133 --> 01:15:01,602 -Sen... -[Sue] Ne olmuş yani? 1504 01:15:01,702 --> 01:15:03,604 -Çocuklar! Kes şunu! -Tamam, bu kadar yeter! 1505 01:15:03,704 --> 01:15:05,039 -Çocuklar! -Bırakın onlar çözsünler. 1506 01:15:05,139 --> 01:15:06,540 Hayır, birbirlerini öldürüyorlar! 1507 01:15:06,640 --> 01:15:08,442 -[Will homurdanıyor] -[Graham bağırır] 1508 01:15:11,145 --> 01:15:13,514 Annene vurdun, aptal! 1509 01:15:13,614 --> 01:15:15,082 -Ben öyle demek istemedim. -[Will] Anne. 1510 01:15:15,182 --> 01:15:16,517 Hayır, iyiyim! 1511 01:15:16,617 --> 01:15:20,287 -Seni aptal herif! -Baba! Durmak! 1512 01:15:21,622 --> 01:15:24,692 Tatlım... nasılsın burada? 1513 01:15:24,792 --> 01:15:26,660 İyi olduğundan emin misin? 1514 01:15:27,862 --> 01:15:30,965 inanamıyorum bu benim ailem. 1515 01:15:32,233 --> 01:15:35,736 [Yoğun nefes alacak] 1516 01:15:42,977 --> 01:15:45,546 Bu herhangi bir örnekse erkek olmanın, 1517 01:15:45,646 --> 01:15:47,715 seni suçlamıyorum kız olmak istediğim için 1518 01:15:53,587 --> 01:15:55,923 -Ah-- -Hadi, üzerine buz koyalım. 1519 01:15:56,023 --> 01:16:01,429 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1520 01:16:15,544 --> 01:16:18,779 [hat zili] 1521 01:16:18,879 --> 01:16:20,815 [kayıttaki adam] Teşekkür ederim Eagle Air'i seçtiğiniz için. 1522 01:16:20,915 --> 01:16:23,184 Seyahat için arıyorsanız acentemiz aracılığıyla rezervasyon yapmak için 1523 01:16:23,284 --> 01:16:25,486 lütfen iletişime geçin doğrudan ajans. 1524 01:16:25,586 --> 01:16:32,561 [ciddi müzik] 1525 01:16:43,437 --> 01:16:48,776 [♪] 1526 01:16:50,711 --> 01:16:52,613 [Claudia görüntülü görüşmede] Bu öğleden sonra uçacağım. 1527 01:16:52,713 --> 01:16:55,616 Anne, bütün yolu sürdüm burada kendim. Geri dönebilirim. 1528 01:16:55,716 --> 01:16:58,052 [Claudia] Bunun hangi kısmı sana bir tartışma varmış gibi mi geldi? 1529 01:16:58,152 --> 01:16:59,453 [Evie iç çeker] 1530 01:16:59,554 --> 01:17:01,021 Tatlım, sorabilir miyim... 1531 01:17:01,122 --> 01:17:03,023 Ondan ne istedin? 1532 01:17:03,124 --> 01:17:04,859 Bilmiyorum. 1533 01:17:04,959 --> 01:17:07,562 [Claudia] Sekiz saat araba sürdün, ve bilmiyor musun? 1534 01:17:08,662 --> 01:17:11,198 Sanırım kavga etmek istedim? 1535 01:17:11,298 --> 01:17:13,734 Ama onlar zaten kavga ediyoruz, yani. 1536 01:17:13,834 --> 01:17:16,637 [Claudia] Harcamadınız çok fazla zaman bir süre sonra onlarla birlikte olacağız. 1537 01:17:16,737 --> 01:17:20,674 Dolayısıyla bu biraz zaman alabilir, beğenmeyi, almayı biliyorsun. 1538 01:17:22,143 --> 01:17:23,744 -Evie? -Büyükanne merhaba demek istiyor. 1539 01:17:23,844 --> 01:17:26,647 Ah. Merhaba Claudia. 1540 01:17:26,747 --> 01:17:28,315 Merhaba Sue. 1541 01:17:28,415 --> 01:17:30,519 Neden geri dönmüyorum onunla Nashville'e mi? 1542 01:17:30,619 --> 01:17:33,020 -Büyükanne, buna gerek yok. -Hayır, istiyorum. 1543 01:17:33,120 --> 01:17:34,922 [Claudia] Sue, emin misin? 1544 01:17:35,022 --> 01:17:37,424 Evet, elbette eminim. Kızların yolculuğu. 1545 01:17:37,526 --> 01:17:39,193 [Claudia] Bu muhteşem olurdu. 1546 01:17:39,293 --> 01:17:42,096 Ama kalmalısın birkaç günlüğüne. 1547 01:17:42,196 --> 01:17:44,198 Sanırım bunu isterim. 1548 01:17:45,466 --> 01:17:48,669 -Güle güle anne. Oraya vardığımda sana mesaj atacağım. -[Claudia] Seni seviyorum tatlım. 1549 01:17:48,769 --> 01:17:50,371 Seni öldüreceğim buraya geldiğinizde. 1550 01:17:50,471 --> 01:17:51,606 [Evie] Kulağa hoş geliyor. 1551 01:17:55,042 --> 01:17:56,343 Senin... 1552 01:17:56,443 --> 01:17:59,180 Ben iyiyim. 1553 01:18:00,347 --> 01:18:01,516 Büyükbaba nerede? 1554 01:18:02,617 --> 01:18:03,984 Emin değilim. 1555 01:18:05,319 --> 01:18:06,787 Babandan haber var mı? 1556 01:18:06,887 --> 01:18:08,322 Hayır. 1557 01:18:12,493 --> 01:18:13,961 Günaydın. 1558 01:18:20,301 --> 01:18:21,869 -İyi görünüyor. -[kıkırdar] 1559 01:18:21,969 --> 01:18:23,871 [Coco'nun çaldığı "Empty Beach"] 1560 01:18:23,971 --> 01:18:26,106 ♪ Bir uyarı ♪ 1561 01:18:26,207 --> 01:18:28,442 ♪ Bir atış ♪ 1562 01:18:28,543 --> 01:18:32,213 ♪ Kararmadan önce ♪ 1563 01:18:34,048 --> 01:18:36,150 Ben de öyleydim biraz okuma yapıyorum. 1564 01:18:36,250 --> 01:18:37,952 Bu iyi bir zaman mı sorular için mi? 1565 01:18:38,052 --> 01:18:39,186 Elbette. 1566 01:18:40,421 --> 01:18:42,923 Evie. Bu Evelyn'in kısaltması mı? 1567 01:18:43,023 --> 01:18:44,792 Hayır. Sadece Evie. 1568 01:18:44,892 --> 01:18:47,494 -[Sue] Evie mi? E-V-I-E? -Evet. 1569 01:18:47,596 --> 01:18:49,564 -Çok hoş. -[Evie] Teşekkür ederim. 1570 01:18:49,664 --> 01:18:51,432 Peki senin tarzın nedir? 1571 01:18:51,533 --> 01:18:54,235 [Evie] Hımm... Tişörtü severim. 1572 01:18:54,335 --> 01:18:55,970 Herhangi bir-- herhangi bir büyük boy tişörtü. 1573 01:18:56,070 --> 01:18:58,573 Ah. Renkler mi? 1574 01:18:58,673 --> 01:19:02,776 Mesela daha koyu renkler. Şey... 1575 01:19:02,876 --> 01:19:04,579 Siyah ya da gri gibi. 1576 01:19:04,679 --> 01:19:06,747 Peki ya etekler? Kısa? 1577 01:19:06,847 --> 01:19:09,116 -Evet. -Kısa etekler. 1578 01:19:09,216 --> 01:19:14,989 ♪ Düşen bir dalga gibi Boş bir kumsalda ♪ 1579 01:19:15,089 --> 01:19:20,027 ♪ Hissettiğim tüm aşk gitti ♪ 1580 01:19:20,127 --> 01:19:26,300 ♪ Rüzgarda bir haykırış Boş kulaklara düşüyor ♪ 1581 01:19:28,302 --> 01:19:31,272 ♪ Boş kulaklar ♪ 1582 01:19:38,479 --> 01:19:44,686 ♪ Işık geçip gidiyor Dinlemiyorduk ♪ 1583 01:19:44,785 --> 01:19:46,186 [Graham] Ne diyor? 1584 01:19:46,287 --> 01:19:48,556 [Evie] Otuz-- otuz üç. 1585 01:19:48,657 --> 01:19:53,628 Tamam, mükemmel. 32 ila 35 arasında olmasını istiyorsanız, yani bu harika. 1586 01:19:54,962 --> 01:19:57,298 Yani... 1587 01:19:57,398 --> 01:20:00,401 sanırım neyi anlamadın Bu yolculuktan çıkmak istiyordun. 1588 01:20:00,501 --> 01:20:02,336 [kıkırdar] Bu amca konuşması mı? 1589 01:20:02,436 --> 01:20:04,305 Üzgünüm. Evet. 1590 01:20:04,405 --> 01:20:06,840 -Seni uyarmalıydım. -Onunla yuvarlanabilirim. 1591 01:20:09,843 --> 01:20:13,515 gerçekten üzgünüm bunu görmek zorundaydın dün gece ben ve baban. 1592 01:20:13,615 --> 01:20:15,684 [Evie] Bu... her neyse. 1593 01:20:15,784 --> 01:20:17,519 Ayrıca büyükbaba ne dedi? 1594 01:20:17,619 --> 01:20:19,920 umarım bunu biliyorsundur geri kalanımızın nasıl hissettiği değil. 1595 01:20:20,020 --> 01:20:22,323 Aslında... muhtemelen nasıl hissettiğini bile. 1596 01:20:22,423 --> 01:20:23,924 Hiç de öyle. 1597 01:20:24,024 --> 01:20:25,993 -Yapabilir... - Em. 1598 01:20:26,093 --> 01:20:28,829 Evet, emebilir. 1599 01:20:28,929 --> 01:20:30,732 Aileden geliyor sanırım. 1600 01:20:30,831 --> 01:20:32,667 -Burada. -Hayır, kalsın. Bu senin. 1601 01:20:32,767 --> 01:20:33,834 Teşekkürler. 1602 01:20:34,769 --> 01:20:37,404 [Graham] Ah... merhaba. 1603 01:20:37,504 --> 01:20:38,640 Annem içeride. 1604 01:20:41,008 --> 01:20:42,644 Bunlar senin için Evie. 1605 01:20:43,545 --> 01:20:45,846 Dün gece... 1606 01:20:47,615 --> 01:20:48,882 şey... 1607 01:20:49,983 --> 01:20:52,052 benim için pek iyi bir gece değildi. 1608 01:20:55,489 --> 01:20:56,957 Üzgünüm. 1609 01:21:00,227 --> 01:21:02,463 Teşekkür ederim büyükbaba. 1610 01:21:02,564 --> 01:21:07,000 [hassas müzik] 1611 01:21:13,541 --> 01:21:16,043 Evie'yle birlikte geri dönüyorum. 1612 01:21:16,143 --> 01:21:17,911 -[Roy] Nashville'e mi? -Evet. 1613 01:21:18,011 --> 01:21:19,980 Eşyalarını üst katta bıraktım. 1614 01:21:20,080 --> 01:21:23,150 Peki, ben de seninle geleceğim. sürüş konusunda yardım edin. 1615 01:21:24,084 --> 01:21:25,252 İyi olacağız. 1616 01:21:27,020 --> 01:21:29,156 Tamam ama beni ara oraya vardığında, 1617 01:21:29,256 --> 01:21:32,092 -Her şeyin yolunda olduğunu bana bildirin. -Tamam aşkım. 1618 01:21:32,192 --> 01:21:34,662 [Roy] Hey, kontrol ettin mi? lastik basıncı mı? 1619 01:21:34,763 --> 01:21:35,929 Biz yaptık. 1620 01:21:38,899 --> 01:21:40,134 [Sue iç çeker] 1621 01:21:40,934 --> 01:21:44,539 - Her şey yolunda mı? -Evet. Her şey yolunda. 1622 01:21:48,877 --> 01:21:51,145 Ne düşünüyorum biliyor musun? 1623 01:21:51,245 --> 01:21:53,615 Sanırım ihtiyacımız var zaman kaybetmeyi bırakmak için. 1624 01:21:56,049 --> 01:22:02,956 [♪] 1625 01:22:08,929 --> 01:22:12,433 gidip yapmaya çalışacağım O garajdan biraz uzaklaşmak lazım. 1626 01:22:12,534 --> 01:22:14,468 Orada sigara içmemin sakıncası var mı? 1627 01:22:14,569 --> 01:22:16,270 Çılgın ol baba. 1628 01:22:21,543 --> 01:22:23,678 Tekrar şarkı söylemesi güzel. 1629 01:22:23,778 --> 01:22:24,879 Ha? 1630 01:22:24,978 --> 01:22:27,882 Dün. Barda şarkı söylüyor. 1631 01:22:27,981 --> 01:22:30,484 -İnsanların önünde mi? -Birçok insan. 1632 01:22:30,585 --> 01:22:33,555 Ona şunu söylüyorlar: "Geri dön, tekrar şarkı söyle." 1633 01:22:35,088 --> 01:22:37,224 [uğultu] 1634 01:22:37,324 --> 01:22:38,358 Affedersiniz. 1635 01:22:38,459 --> 01:22:40,929 [Olga mırıldanmaya devam ediyor] 1636 01:22:44,131 --> 01:22:49,671 [yoğun müzik] 1637 01:22:57,244 --> 01:22:58,979 -Selam. -Hasarını göreyim. 1638 01:22:59,079 --> 01:23:00,548 bir şey yapmana ihtiyacım var benim için sıhhi tesisatla ilgisi yok. 1639 01:23:00,648 --> 01:23:02,717 Beni bir yere götürmene ihtiyacım var. 1640 01:23:02,817 --> 01:23:04,251 Bu önemli. Bu acil bir durum. 1641 01:23:04,351 --> 01:23:06,654 -Su basmış bir bodrumdan daha mı kötü? -Muhtemelen. 1642 01:23:08,155 --> 01:23:09,256 Nereye gidiyoruz? 1643 01:23:09,356 --> 01:23:11,391 1625 Batı Katalpa. 1644 01:23:11,492 --> 01:23:15,095 -Bu, Catalpa gibi ve... -Ashland. Kemerini tak. 1645 01:23:15,195 --> 01:23:18,666 -Teşekkür ederim. -Ah, alıyorsun bunun için ücret alındı. 1646 01:23:18,766 --> 01:23:24,004 [♪] 1647 01:23:37,050 --> 01:23:44,024 [♪] 1648 01:23:51,231 --> 01:23:52,934 Dana! Merhaba! 1649 01:23:53,033 --> 01:23:54,368 Hey. 1650 01:23:57,539 --> 01:23:58,973 -[Dana] Selam. -Hey. 1651 01:24:02,042 --> 01:24:04,946 -Dün gece için çok üzgünüm. Ben... -Bir hafta geçiriyorsun. 1652 01:24:05,045 --> 01:24:06,548 - Evet, bir hafta geçiriyorum. -Evet biliyorum. 1653 01:24:06,648 --> 01:24:09,249 Ama burada olmamın nedeni bu değil. Ben... 1654 01:24:10,752 --> 01:24:15,155 Senden gerçekten hoşlanıyorum ve ben... harcamak istiyorum seninle daha fazla zaman. 1655 01:24:16,591 --> 01:24:18,626 Bak... 1656 01:24:18,726 --> 01:24:20,962 Sana söylemeliyim ki, Gerçekten sıkışıp kaldım son birkaç yıldır 1657 01:24:21,094 --> 01:24:22,764 her şekilde. 1658 01:24:23,665 --> 01:24:26,734 Ve bilmiyorum, bir şey dün gece seni gördüğüme dair 1659 01:24:26,834 --> 01:24:30,270 beni gerçekten çok şaşırttı biliyor musun? Sen kendi elementindesin. 1660 01:24:30,370 --> 01:24:34,976 Tamam, peki, bunu sana bildirmeliyim Ben ıslah edilmiş bir drama arayışındayım 1661 01:24:35,075 --> 01:24:38,078 bu yüzden gerçekten zorundayım sen olup olmadığına karar ver 1662 01:24:38,178 --> 01:24:40,815 ya da eğer bu bir dramsa o kadar etkilendim ki. 1663 01:24:40,915 --> 01:24:43,317 -Gerçekten çok sıkıcıyım. -Hayır. 1664 01:24:43,417 --> 01:24:45,520 Bunu bilmiyorum. Bilmiyorum. 1665 01:24:45,620 --> 01:24:46,754 Peki... 1666 01:24:47,855 --> 01:24:49,991 bana ne zaman haber verebilirsin? 1667 01:24:50,090 --> 01:24:52,527 Öğlen terapistimle görüşeceğim. 1668 01:24:54,161 --> 01:24:56,096 -Bugün öğlen mi? -Evet bugün öğlen. 1669 01:24:56,196 --> 01:24:57,932 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1670 01:24:58,032 --> 01:25:05,039 [hafif müzik] 1671 01:25:08,108 --> 01:25:10,678 -Sadece sana vermek istedim konuşacak bir şey 1672 01:25:10,778 --> 01:25:11,879 -seansınız için. -Teşekkürler. 1673 01:25:11,980 --> 01:25:13,213 Ben her zaman endişeleniyorum 1674 01:25:13,313 --> 01:25:14,983 paramın karşılığını alma konusunda yani. 1675 01:25:15,083 --> 01:25:16,618 -Evet. -Teşekkür ederim. 1676 01:25:16,718 --> 01:25:23,156 [♪] 1677 01:25:23,256 --> 01:25:26,628 Ama bazı gerçeklerim var ihtiyacım olan aile boku hakkında da konuşun. 1678 01:25:26,728 --> 01:25:28,863 -Evet, hiçbir fikrim yok bu nasıl bir şey. -Ah, eminim. 1679 01:25:28,963 --> 01:25:30,263 [Aaron] Anla şunu, Dana! 1680 01:25:31,498 --> 01:25:34,401 -Selam Graham. -Merhaba Aaron. 1681 01:25:34,501 --> 01:25:37,739 Tamam aşkım. Ben... Muhtemelen gitmeliyim. 1682 01:25:37,839 --> 01:25:39,172 Tamam aşkım. 1683 01:25:39,272 --> 01:25:41,141 Tamam aşkım. Elbette. 1684 01:25:48,116 --> 01:25:49,684 [Phil] Bu gerçekten çok tatlıydı! 1685 01:25:49,784 --> 01:25:51,986 Teşekkürler. Burada kaldığın için teşekkürler. 1686 01:25:53,688 --> 01:25:55,690 [Graham içini çeker] 1687 01:25:55,790 --> 01:25:57,525 Şimdi nereye Romeo? 1688 01:25:57,625 --> 01:26:01,029 Ah... bana izin vermeye ne dersin? seni kahvaltıya mı çıkarayım? 1689 01:26:01,129 --> 01:26:04,398 Mmm. Kahvaltıyı evde yapıyorum işe gitmeden önce. 1690 01:26:04,498 --> 01:26:06,634 - Normal bir insan gibi. -Ha. 1691 01:26:06,734 --> 01:26:08,335 -Akıllı. -Evet. 1692 01:26:08,435 --> 01:26:11,005 -[motor çalışır] -Onu seviyorsun. 1693 01:26:11,105 --> 01:26:14,441 -Onu ağzından öptün. -Olabilir. Yaptım. Yaptım. 1694 01:26:14,542 --> 01:26:16,443 [kıkırdama] 1695 01:26:16,544 --> 01:26:23,084 [Oliver Hill'den "Küçük Sevinç" ve Haroula Rose oynuyor] 1696 01:26:23,183 --> 01:26:30,158 ♪ Değişiklik girdi Açık kapı ♪ 1697 01:26:33,027 --> 01:26:40,034 ♪ Zil sesiyle uyanın ♪ kadar dinlediniz 1698 01:26:42,970 --> 01:26:48,976 ♪ Kış rüzgarı esiyor Biraz neşeleniyorum ♪ 1699 01:26:53,014 --> 01:27:00,021 ♪ Gölgede kim gizleniyor? ♪ 1700 01:27:02,890 --> 01:27:05,827 ♪ O bir aşık ♪ 1701 01:27:07,360 --> 01:27:10,932 ♪ Bilmek istemiyorlar ♪ 1702 01:27:12,900 --> 01:27:18,405 ♪ Kış rüzgarı esiyor Biraz neşeleniyorum ♪ 1703 01:27:22,844 --> 01:27:29,016 ♪ Kış rüzgarı esiyor Biraz neşeleniyorum ♪ 1704 01:28:12,994 --> 01:28:20,001 ♪ Kaldıranlar Perde ♪ 1705 01:28:22,937 --> 01:28:29,944 ♪ Tatlı belirsizliği seçti ♪ 1706 01:28:32,914 --> 01:28:38,619 ♪ Kış rüzgarı esiyor Biraz neşeleniyorum ♪ 1707 01:28:42,957 --> 01:28:48,863 ♪ Kış rüzgarı esiyor Biraz neşeleniyorum ♪ 1708 01:28:56,938 --> 01:29:03,311 ["Bu Günlerden Bazıları" çalıyor] 1709 01:29:12,687 --> 01:29:16,389 ♪ Bazı günlerde ♪ 1710 01:29:16,489 --> 01:29:19,527 ♪ Balını özleyeceksin ♪ 1711 01:29:20,628 --> 01:29:24,065 ♪ Bazı günlerde ♪ 1712 01:29:24,165 --> 01:29:28,269 ♪ Kendini çok yalnız hissedeceksin ♪ 1713 01:29:28,368 --> 01:29:31,404 ♪ Sarılmamı özleyeceksin ♪ 1714 01:29:32,306 --> 01:29:35,910 ♪ Öpüşmemi özleyeceksin ♪ 1715 01:29:36,010 --> 01:29:39,747 ♪ Beni özleyeceksin tatlım ♪ 1716 01:29:39,847 --> 01:29:43,885 ♪ Uzakta olduğumda ♪ 1717 01:29:43,985 --> 01:29:47,822 ♪ Kendimi çok yalnız hissediyorum ♪ 1718 01:29:47,922 --> 01:29:51,659 ♪ Sadece senin için ♪ 1719 01:29:51,759 --> 01:29:55,630 ♪ Çünkü biliyorsun tatlım ♪ 1720 01:29:55,730 --> 01:29:59,432 ♪ Dilediğin yolu buldun ♪ 1721 01:29:59,533 --> 01:30:03,604 ♪ Ve ben ayrılırken ♪ 1722 01:30:03,704 --> 01:30:08,609 ♪ Yas tutacağını biliyorum ♪ 1723 01:30:08,709 --> 01:30:11,145 ♪ Balını özleyeceksin ♪ 1724 01:30:11,245 --> 01:30:14,515 ♪ Bazı günlerde ♪ 1725 01:30:16,350 --> 01:30:19,587 ♪ Kaçıracaksın Tatlım ♪ 1726 01:30:19,687 --> 01:30:23,291 ♪ Bazı günlerde ♪